商店頁面
Colony Ship: A Post-Earth Role Playing Game
全部 討論區 螢幕擷圖 藝術作品 實況直播 影片 新聞 指南 評論

Colony Ship: A Post-Earth Role Playing Game

商店頁面
檢視統計資料:
全球成就
weren 2021 年 4 月 21 日 上午 9:52
Русификатор?
стоит ли его ждать? не так игра, в которую можно играть тыкая в строчки диалогов наобум
< >
目前顯示第 76-85 則留言，共 85 則
Гусь_Говорящий 2023 年 2 月 12 日 下午 9:27 
引用自 Phobiastrike：
Хватит приплетать сюда это дерьмо, речь была просто про русификатор.
Для себя, я бы прогнал файлы текстов через гугл-транслейт. Тому, кто в Котор2 играл с гречихой посевной, ничего не страшно.
Кек, зачем ты разбудил эту прекрасную ностальгию. гудок пчела-пчела гречиха посевная, или прежде чем я буду начисто обрабатывать вас, имеются (тянуть) вещи которые хочется знать. Я, кирпич, поставленный стоймя.
Прекрасная молодость.
最後修改者：Гусь_Говорящий; 2023 年 2 月 12 日 下午 9:31
#76
Phobiastrike 2023 年 2 月 12 日 下午 11:28 
引用自 Гусь_Говорящий：
引用自 Phobiastrike：
Хватит приплетать сюда это дерьмо, речь была просто про русификатор.
Для себя, я бы прогнал файлы текстов через гугл-транслейт. Тому, кто в Котор2 играл с гречихой посевной, ничего не страшно.
Кек, зачем ты разбудил эту прекрасную ностальгию. гудок пчела-пчела гречиха посевная, или прежде чем я буду начисто обрабатывать вас, имеются (тянуть) вещи которые хочется знать. Я, кирпич, поставленный стоймя.
Прекрасная молодость.
Ая гречиха посевная
#77
Pinchy 2023 年 5 月 11 日 下午 2:13 
В игру встроен русский перевод, почти полный. Во всяком случае, в демо-версию точно
#78
Phobiastrike 2023 年 5 月 11 日 下午 10:19 
引用自 Pinchy：
В игру встроен русский перевод, почти полный. Во всяком случае, в демо-версию точно
Первый раз об этом слышу
#79
DarkGeneral 2023 年 5 月 12 日 上午 7:50 
После изменения настроек игра автоматом сбрасывает на английский и изменить язык в настройках нельзя, нет такой опции.
#80
Igor_1941 2023 年 5 月 12 日 上午 8:06 
C:\Users\Ваш_Ник\AppData\Local\ColonyShipGame\Saved\Config\WindowsNoEditor открыть в блокноте GameUserSettings.ini и там заменить Culture=en на Culture=ru. И будет тебе счастье. Перевод не полный ... Но играть можно
#81
Pinchy 2023 年 5 月 12 日 上午 11:10 
引用自 Phobiastrike：
引用自 Pinchy：
В игру встроен русский перевод, почти полный. Во всяком случае, в демо-версию точно
Первый раз об этом слышу
Я скачал демо-версию и у меня 90% текста на русском языке
#82
info 2023 年 5 月 12 日 下午 2:09 
Не знаю, кто тут решил, что в игре "простой язык". Там вполне качественный литературный английский, который в нынешней версии, насильно втюханной русским клиентам, переведён довольно посредственно. Хочется надеяться, что перевод будет улучшен - очень нужна редакторская вычитка, которая устранит многочисленные неловкие и топорные моменты перевода.
#83
Vince  [開發人員] 2023 年 5 月 12 日 下午 2:20 
引用自 info：
Не знаю, кто тут решил, что в игре "простой язык". Там вполне качественный литературный английский, который в нынешней версии, насильно втюханной русским клиентам, переведён довольно посредственно. Хочется надеяться, что перевод будет улучшен - очень нужна редакторская вычитка, которая устранит многочисленные неловкие и топорные моменты перевода.
The localization is work in progress. We added it to the build to test it and Unreal decided to switch the game to Russian for users with the Russian version of Windows. All you need to do to switch back to English is open the Options menu and click 'apply'. It will (or should) apply the default language and all will be well.
#84
denabnet 2023 年 5 月 12 日 下午 3:26 
I just went all the way to Zeta.. I was deeply impressed. The game has a Russian language, not everything is translated and a little crooked, but inspires hope and respect for the authors! I look forward to the final!
#85
< >
目前顯示第 76-85 則留言，共 85 則
每頁顯示： 1530 50

Colony Ship: A Post-Earth Role Playing Game > 綜合討論 > 主題細節
張貼日期： 2021 年 4 月 21 日 上午 9:52
回覆： 85

討論區規矩與守則