Spanish translate?

[VillarGates]

Hello!
Will there be a translation into Spanish?

[corch3s]

I don't think translations will be available any time soon...

[Alec Asobu]

i need that

[obscurasoft]

][ is correct--not any time soon, though we hope to have one available in the future.

[Dgo]

I offer myself to translate this into Spanish as a fan job.

[sinYdur]

instruction here : https://obscurasoft.com/translations/

[Chriisbale]

Originally posted by Daegoth Vilfariel:

I offer myself to translate this into Spanish as a fan job.

¿Lo has podido traducir? O, ¿Alguien sabe si hay traducción al español para descargar? Gracias. 😊

[Dgo]

Originally posted by Chriisbale:

¿Lo has podido traducir? O, ¿Alguien sabe si hay traducción al español para descargar? Gracias. 😊

Hola empecé pero colgué jaja Me dio paja, me tengo que poner las piletas.

[Chriisbale]

Originally posted by Daegoth Vilfariel:

Originally posted by Chriisbale:

¿Lo has podido traducir? O, ¿Alguien sabe si hay traducción al español para descargar? Gracias. 😊

Hola empecé pero colgué jaja Me dio paja, me tengo que poner las piletas.

Sí porfa! Me lo acabo de comprar y aunque no tengo demasiado problema con el inglés, lo preferiría en mí idioma. 😉 He buscado por ahí pero no encontré traducción. ☹️

[Dgo]

Originally posted by Chriisbale:

Sí porfa! Me lo acabo de comprar y aunque no tengo demasiado problema con el inglés, lo preferiría en mí idioma. 😉 He buscado por ahí pero no encontré traducción. ☹️

Voy a intentar retomarlo, jugalo xq está buenísimo, te va a encantar!

[Chriisbale]

Originally posted by Daegoth Vilfariel:

Originally posted by Chriisbale:

Sí porfa! Me lo acabo de comprar y aunque no tengo demasiado problema con el inglés, lo preferiría en mí idioma. 😉 He buscado por ahí pero no encontré traducción. ☹️

Voy a intentar retomarlo, jugalo xq está buenísimo, te va a encantar!

YAS! 😍 He pecado y he visto algún CG por ahí 😏 Pero lo compre porque quiero saber bien de qué va, la historia y.. bueno, el resto... 🥰 ¡Espero que puedas seguirla (y terminarla)! 😅

[Dgo]

Originally posted by Chriisbale:

YAS! 😍 He pecado y he visto algún CG por ahí 😏 Pero lo compre porque quiero saber bien de qué va, la historia y.. bueno, el resto... 🥰 ¡Espero que puedas seguirla (y terminarla)! 😅

[Dgo]

Originally posted by Prego:

imagino que no se termino la traduccion u.u, mal igual que el juego no tenga mas idiomas bases, conosco juegos del mismo genero y que estan en español sorprendentemente xD

Empecé traduciendo pero luego me colgué XD Algún día tengo que hacerlo. Es muy buen juego la verdad.

[Killer44100]

No eres serio (sin querer ser malo). Los franceses tenemos la traducción que ahora está disponible. solo se necesita coraje mis queridos vecinos españoles

[Dgo]

Originally posted by Killer44100:

No eres serio (sin querer ser malo). Los franceses tenemos la traducción que ahora está disponible. solo se necesita coraje mis queridos vecinos españoles

Lo que decís no es serio especialmente cuando ni siquiera tenés idea de lo que escribiste.
Para empezar yo no soy español. Deberías informarte más antes de hablar (sin querer ser malo). Cada persona tiene sus problemas y obligaciones. Besitos.

[VillarGates]

Se han traducido los archivos del juego principal al español automáticamente vía google traductor.

Mientras se jugaba, se ha ido arreglando varias frases al español de España.

Algunos ficheros de citas fuera del juego principal aún no se ha traducido.

Aquí se pueden descargar los archivos, y si alguien tiene cuenta en gitbub y quiere arreglar la traducción, creo se puede hacer sin problemas.

https://github.com/VillarGates/ComingOutOnTop-Spanish