Installer Steam
connexion
|
langue
简体中文 (chinois simplifié)
繁體中文 (chinois traditionnel)
日本語 (japonais)
한국어 (coréen)
ไทย (thaï)
Български (bulgare)
Čeština (tchèque)
Dansk (danois)
Deutsch (allemand)
English (anglais)
Español - España (espagnol castillan)
Español - Latinoamérica (espagnol d'Amérique latine)
Ελληνικά (grec)
Italiano (italien)
Bahasa Indonesia (indonésien)
Magyar (hongrois)
Nederlands (néerlandais)
Norsk (norvégien)
Polski (polonais)
Português (portugais du Portugal)
Português - Brasil (portugais du Brésil)
Română (roumain)
Русский (russe)
Suomi (finnois)
Svenska (suédois)
Türkçe (turc)
Tiếng Việt (vietnamien)
Українська (ukrainien)
Signaler un problème de traduction
Procédures à suivre et règles des discussions
Signaler ce message
Por cierto gracias a la persona que hizo el trabajo de traducir el juego, eres un crack amigo. Gracias a esto me animé a comprar y a jugar a este titulo.
Te dejo un video de como traducir el juego, ♥♥♥ el link de descarga sin problemas, ♥♥♥ la password incluida.
https://www.youtube.com/watch?v=a3QPTMo91kA
Gracias my friend
Edit: Buah esta es la versión de 2gb, además la colega que graba el video se atribuye el mérito de la traducción lo cual es de ser bastante rastrer@. ♥♥♥ razón no se pueden ver los likes del video. "Yo hago traducciones que funcionan" dice la jefa XD
@Malaquito se agradece mucho el currazo que te pegaste. Pero te mereces catar la zapatilla por no estar 24/7 pendiente de mi
Edit: Se dice en los comentarios del video de arriba que no quieres que nadie suba tu parche a ningún sitio (es tuyo y te lo f*llas como quieras, ningún problema faltaría más), porque así puedes llevar un seguimiento de cuánta gente te pedimos permiso ♥♥♥ toda la ilusión del mundo para que luego hagas añicos nuestro corazón ♥♥♥ tu fría e inhumana carencia de casito se descarga tu parche.
Estaría de lujo si pudieras avisar por aquí cuando nos des permiso :)
Si, te devuelve un mensaje que dice que la dirección de correo está deshabilitada.
El autor parece que no responde por aquí actualmente, por lo que me extrañaría que fuera a aceptar solicitudes "random" de amistad.
EDITO Y AÑADO:
Lo mejor que puedes hacer es pasarte por el foro donde ha ido currándose la traducción:
http://www.clandlan.net/foros/topic/79978-finalizadatraduccion-de-yakuza-0-pc/ y mirar los posts más recientes.
Y nada Malaquito, como ya te dije antes, es de agradecer el currazo que te has pegado. Se me nubla la vista de pensar que has podido estar un año entero liado ♥♥♥ el proyecto.
Personalmente me viene bien aunque no la necesito, de hecho siempre juego en inglés audio y subtítulos, aunque estén disponibles en apañó, pero al venir el audio en japonés y haber leído por ahí que el juego tiene mucho texto, admito que cuando me encontré aquí ♥♥♥ este post me dije: "fakin osom!!" (put0 alucinante, para los que necesiten la traducción de verdad xd).
♥♥♥ todo y ♥♥♥ eso, también te digo que no entiendo tu silencio. Que cada uno haga lo que le salgal pijo por supuesto, y no contestes si no quieres, al menos ahora ya no hay necesidad de que lo hagas para los que te hemos pedido acceso en balde estos días, pero joe chirría un poco que habiendo hecho esta labor de manera altruista, por y para la peña, y habiendo incluso participado aqui hace pocas semanas, no entres aunque sea a decir que vayamos a tu foro.
Nunca he necesitado traducciones por lo que nunca las he buscado, por tanto ni siquiera conocía clandlan, y me imagino que no soy el único.
Entiendo que puedas estar mosca ♥♥♥ el tema de la usurpación de tu propiedad intelectual por parte de la youtuber, o que le hayan buscado las vueltas para que tu parche funcione ♥♥♥ la versión pirata del juego... pero como tú mismo dijiste "no han tardado ni 24h". Vamos, que no creo que nadie vaya a explicarte a ti ahora qué es internet...
En fin que la vida es ya bastante perra, y aquí estamos para desconectar y pasarlo bien!
Un saludo, y ahora sólo falta que el juego mole como toca! XD
Obviamente no puedo estar pendiente de todos los foros en los que se habla del juego.
Eol, clandlan, vandal, 3djuegos, aquí mismo, blogs...
En NINGÚN MOMENTO ha habido que pedirme a mí permiso para descargar nada. El problema que sale ♥♥♥ lo de la petición se debe a que google me ha cerrado esa cuenta (uno que usaba para mis cosas) supongo que por exceso de acceso a dicha cuenta. En cuanto me lo notificaron subí el parche a Mega para que todo el mundo pudiera seguir descargándoselo, y lógicamente lo avisé tanto por clandlan como por elotrolado. Y por supuesto he contestado a todos y cada uno de los privados que la gente me ha enviado. (Amén de que también he aceptado solicitudes de gente que no tengo ni idea de quién es.)
Creo que lo normal, a poco que uno tenga interés por descargar algo, como una tradu en este caso, viendo que el enlace no funciona es ir a las páginas donde se creó (que no son desconocidas ni blogs random) a ver qué ha pasado. Porque el parche sigue en activo en todo momento y accesible a todo el mundo.
Os dejo aquí el enlace ya de paso. Y sí, ya no le presto mucha atención a cero porque ando liado ♥♥♥ Kiwami y Trails of the sky.
{LIEN SUPPRIMÉ}http://bit.ly/2BA5gna
No sé por qué steam me elimana el enlace.
Pasaros por elotrolado.net mismamente y en todos los mensajes que yo publico veréis el enlace de descarga en mi firma.
Antes que nada... malaquito cagontó! sin insultar! XD
Comprensible que no puedas estar atento a todos los foros, pues tu traducción ha tenido merecidamente mucha repercusión (un puntazo salir en la hobby, me moló tu comentario sobre que la comprabas de niño y que ahora hablaban de ti). Todo correcto. Pero. PERO!
Me juego el cuello a que sigues suscrito a este hilo. Y cuando abres Steam, lo primero que cantea es el sobrecito verde fluorescente que te indica alguna "interacción". Desde que te pedimos acceso has estado online en Steam, al menos las veces que he estado por aquí y lo he mirado: online, cuando no jugando a algo.
Ayer me leí buena parte del hilo en clandlan, de la pág 40 o así en adelante, y me queda claro que no eres un pasota, y que te gusta estar encima de las cosas.
Por eso te compraría que no puedes estar al tanto de todo, pero no te veo entrando a steam, percatándote del icono ♥♥♥ el sobre verde, viendo que se trata de un hilo donde se habla de tu parche, y que no entres a leer. Por mucho que ya estés ♥♥♥ otros proyectos. I don't buy it sorry. Porque te importa el tema y la traducción es tu primer hijo. Eres un perfeccionista, y por eso no te permites a tí mismo aceptar ni donaciones por éste tu primer trabajo. Igual que te importa y valoras mucho que la gente reconozca y aprecie lo que haces.
Es que es lo normal! Da una inyección de moral y anima a seguir ♥♥♥ un trabajo pesado en la sombra. Encima algo que has hecho voluntariamente sin pedir nada.
Que te la trae al pairo que yo no te crea? Eso también es normal jajaja. Pero entonces no mientas coñio que está mu feo XD. Que has visto cómo nos ahogábamos en un vaso de agua pillín mientras esperábamos a que nos den todo mascaíto XD.
Después, como te digo, yo no conocía clandlan, será un sitio muy famoso y útil para quien acostumbre a buscar traducciones, pero no quiere decir que lo conozca todo dios. En cambio conozco perfectamente elotrolado, pero desconocía que se subieran traducciones.
Yo sé desde anoche que nunca se ha pedido contraseña y que google te cerró la cuenta. Pero la experiencia de los que preguntamos aqui es otra: vamos al link indicado aquí como "link oficial malaquito", y google nos obliga a pedir permiso si queremos acceder al parche. Y nos quedamos esperando respuesta a dicha solicitud. Como es normal. Luego miramos el correo y vemos que pudiera ser que tu cuenta esté deshabilitada (no expresamente bloqueada por google, podrías haberla deshabilitado tú, o buzón de entrada lleno, etc... da igual, pero google nos obligaba a pedir permiso = despista).
Nadie que estuviera al tanto del tema ha arrojado algo de luz al respecto (tú o cualquiera de los usuarios que ya disfrutan el parche, sepan de clandlan/elotrolado, y hayan leído este hilo, que alguno habrá no? o tampoco XD).
Yo anoche, como mi impresión personal ya era de que más me valía buscarlo yo, me ♥♥♥♥ a leer y lógicamente ya hoy estoy al tanto. Lo que dices hoy, lo leí anoche. (No había ido antes a clandlan, dando por hecho que tendría que darme de alta en otro foro más, otra contraseña más, y pulsar en "gracias" para ver un enlace que no pidiera más permisos, lo típico. Además para mí sí que era un sitio totalmente random. Añadir que te agradecí por aquí tu labor previamente, el hecho de no registrarme en clandlan para postear allí no significa que esté menos agradecido).
Conforme vi el tema, antes incluso de leerlo todo vine y ♥♥♥♥ aqui el enlace al foro, para que quien quiera, se pille el parche de Mega como hice yo (no ♥♥♥♥ el link a mega porque no me corresponde, pero creo que ♥♥♥♥ un link mejor), y si le interesa, que ademàs se lea el hilo como hice yo después de postear aqui.
Pero antes de eso, los que estábamos aquí preguntando pues ni zorra. Y el silencio de los que sí lo sabían pues sólo lleva a especulación. Sin mala idea y creo que incluso ♥♥♥ algo de humor, pero especulación al fin y al cabo.
A los privados de los foros, por lo que leí anoche en clandlan, tengo claro que contestas. Porque se ve el tipo de persona eres a poco que alguien te lea (educado, vaya). Lo de ignorar solicitudes de amistad en Steam, yo no me invento nada, sólo contestaba a un chaval que dijo que su solicitud estaba siendo ignorada.
Y nada! por mi parte ya está bien de salseo, siempre te llevaré en el corazón malaquito. El parche me viene de lujo para hacer más ameno que el audio sea nipón (niponetera idea de japonés badumtss), pero es que además ♥♥♥ la tontería he rellenado más de una hora que el jefe lleva fuera... y currar apetece Zero, pero tampoco me iba a poner a jugar, algo de vergüenza me queda. Si me explayo mucho lo siento, que viene gente me hacen currar (impresentables) y pierdo el hilo XD
Un saludo y sin acritud!
Simplemente entro de vez en cuando a los hilos para ver si hay alguna novedad y listo. Obviamente si hubiera visto lo de aquí antes, pues antes habría contestado.
Y si, obviamente no me lo tomo a mal ni nada por el estilo.
Buen rollo Malaquito :beer4u: