español

[HeyMedi]

alguien sabe si saldra algun parche en español o si hay una traduccion hecha por fans? la verdad quiero jugar el juego pero mi ingles no es muy bueno que digamos

[RekZ!]

Fijate que para PSP sacaron los fans un parche xD pero para Psvita no sacaron nada, oficialmente dudo que lo hagan en español en PC ya que tamopco salio en PS4 con nuestro idioma, y no he buscado y no encontre ningun parche en español por parte de la comunidad de PC tampoco vi ninguna publicacion de que alguien este trabajando en ello, me hizo el juego completo en PSvite y me lo hare en PC y te puedo decir que el ingles del juego es muy basico conforme a la historia y no necesitas un nivel muy alto para enterarte de lo que pasa y los controles y habilidades tambien son muy basicas sus descripciones y te explican para que lo entiendas sin tener que pensar mucho.

[Radicalero]

LoooL, en serio no hay traducción al español?

[RekZ!]

nope xD pero si tienen dudas o algo me pueden preguntar :3 me conozco el juego de cabo a rabo

[alexitobay]

Esto es de Bandai, que esperabas que fuera bueno???!!!!! "NO EN MI EMPRESA" resuena en la cabeza de los ejecutivos de Bandai Namco xD

[HeyMedi]

en realdad me gustaron todos los juegos de sao hasta ahora :v por eso lo queria en español :'v

[RekZ!]

Este juego es muy bueno xD para mi es el mejor que tiene el nombre de SAO porque tiene una buena historia, unos buenos controles y las habilidades y estadisticas de los personajes no se van a la mierda como en los otros que llega un momento que eres invencible

[[rori] Nade]

Originally posted by RekZ!:

Este juego es muy bueno xD para mi es el mejor que tiene el nombre de SAO porque tiene una buena historia, unos buenos controles y las habilidades y estadisticas de los personajes no se van a la mierda como en los otros que llega un momento que eres invencible

No sé si vivimos en mundos distintos pero este juego es muy rígido. Tiene muchísima más flexibilidad y soltura Hollow Realization... Y sobre la historia diré que me pareció también más interesante la del otro (en este, siguiendo guía, estoy haciendo primero la parte de Aincrad y son las típicas escenas pastelosas de siempre sin historia principal. Es llegar al final de cada piso con el mismo diálogo copia/pega de Asuna y nada más :S). Así que supongo que la historia de "verdad" estará en la parte de la Hollow Area (acompañando a Phillia, supongo).

[RekZ!]

el Hollow Realization es una basura para mi gusto xD cuando tienes nivel alto y con infinitos buffs ya nada te para, incluso las animaciones del personaje principal se vuelven frias y incoherentes de la velocidad que tiene por ejemplo, solo se pusieron a sumar y sumar numeros y no pensaron en el balanceo de las habilidades o estadisticas, no llegue a terminar todos los pisos de ese juego porque me aburria el simple hecho de que ya nada era dificil

[HeyMedi]

Originally posted by RekZ!:

el Hollow Realization es una basura para mi gusto xD cuando tienes nivel alto y con infinitos buffs ya nada te para, incluso las animaciones del personaje principal se vuelven frias y incoherentes de la velocidad que tiene por ejemplo, solo se pusieron a sumar y sumar numeros y no pensaron en el balanceo de las habilidades o estadisticas, no llegue a terminar todos los pisos de ese juego porque me aburria el simple hecho de que ya nada era dificil

aunque para mi no fue tan malo el juego es verdad que llega al punto que tenes tantos buffs que pierde todo el sentido de la batalla

[Hobbit]

No saldra. La unica forma que haya voluntarios para que traduzca el juego. Un amigo me paso todas las herramientas para poder traducirlo y lo hace bien. El unico problema es que no se ingles y con el traductor de google, se traduce muy mal.

[Mordred]

Originally posted by All Men Must Die:

No saldra. La unica forma que haya voluntarios para que traduzca el juego. Un amigo me paso todas las herramientas para poder traducirlo y lo hace bien. El unico problema es que no se ingles y con el traductor de google, se traduce muy mal.

¿Que herramientas usa tu amigo?, justamente he estado buscandolas pero no he encontrado nada; puedo empezar ahora que estoy de vacaciones, mi inglés no es perfecto, pero justamente el hecho de traducir me ayuda a mejorarlo más.

[Hobbit]

Originally posted by Mordred:

Originally posted by All Men Must Die:

No saldra. La unica forma que haya voluntarios para que traduzca el juego. Un amigo me paso todas las herramientas para poder traducirlo y lo hace bien. El unico problema es que no se ingles y con el traductor de google, se traduce muy mal.

¿Que herramientas usa tu amigo?, justamente he estado buscandolas pero no he encontrado nada; puedo empezar ahora que estoy de vacaciones, mi inglés no es perfecto, pero justamente el hecho de traducir me ayuda a mejorarlo más.

Lo tengo todo en la pc las herramientas y los tutoriales de como usarlo, es una boludes en si. El unico problema es que es mucha traduccion, y lo estoy haciendo de a poco a pesar de que se ingles basico. La verdad este es el mejor de los SAO asi que por eso lo estoy traduciendo. En si el nombre del programa el que uso se llama translation framework, con eso puedo traducir casi todo el juego completo. El unico problema que es muchisima traduccion, lleva mucho tiempo traducirlo solo, seria genial traducir con varias personas pero no encontre gente para hacerlo jajajaa

[76561198099307719]

Dudo mucho que saque una traducción oficial al español, ya que en las consolas no lo tienen. Pero bueno en general... no debería tener problema de entender la historia, si tiene como mínimo un conocimiento básico del ingles. Y si no entiendes algo para eso esta el diccionario ;)

Sobre la traducción por fans, como habéis dicho... se puede hacer pero se necesita bastante gente ya que tienen muchos textos, a parte que necesita saber algo de programación y tener conocimiento del idioma, porque si lo traduces con puro traductor de Google y de forma literal, seria lamentable. Por otro lado... no se si en este juego esta permitido ya que tiene online, y puede que tenga algún "Anti-Cheat System" como por ejemplo el de Valve.

Bueno... si os interesa ya se hablo de esto en unos de los grupos de traducciones por fans.
{LINK REMOVED}http://www.clandlan.net/foros/topic/80076-peticion-traduccion-sword-art-online-re-hollow-fragment/

[『Dalton』]

Bueno si sigues interesad@ hay un proyecto en macha https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2116407443

[Terra69x]

hola.. estoy buscando quien me guíe en el juego ...