Coming German Language?

[Rasgemüt]

Hello,

Coming German Language in this game?

[Marioo]

Yes,German language will be added during Early Access.

[Rasgemüt]

Originally posted by NiceDeveloper(mariomarietto5):

Yes,German language will be added during Early Access.

ok thanks

[TomTailor]

Eng:
When can you calculate with the German translation?

It is planned to bring out in German, so you should buy it now or wait a bit until it really comes out 100% in German, Not that it does not work then with the German translation.

Deutsch:
Wann kann man mit der Deutschen Übersetzung Rechnen ?

Es ist ja geplant auf Deutsch raus zu bringen, also sollte man es jetzt schon kaufen oder noch etwas warten bis es wirklich zu 100% in Deutsch raus kommt, Nicht das es dann doch nicht klappt mit der Deutschen Übersetzung.

[Rasgemüt]

Originally posted by TomTailor:

Eng:
When can you calculate with the German translation?

It is planned to bring out in German, so you should buy it now or wait a bit until it really comes out 100% in German, Not that it does not work then with the German translation.

Deutsch:
Wann kann man mit der Deutschen Übersetzung Rechnen ?

Es ist ja geplant auf Deutsch raus zu bringen, also sollte man es jetzt schon kaufen oder noch etwas warten bis es wirklich zu 100% in Deutsch raus kommt, Nicht das es dann doch nicht klappt mit der Deutschen Übersetzung.

genau so geht es mir auch

[WiZZyWiGG]

German is a language we are currently working on, it should hopefully be ready in a couple of week. Sorry for the delay!

[TomTailor]

Originally posted by WiZZyWiGG:

German is a language we are currently working on, it should hopefully be ready in a couple of week. Sorry for the delay!

Also kann man jetzt schon kaufen und in ein Paar wochen Auf deutsch Spielen ?
ist das zu 100% sicher ??

[TomTailor]

Originally posted by RobertD (GER):

Originally posted by TomTailor:

Eng:
When can you calculate with the German translation?

It is planned to bring out in German, so you should buy it now or wait a bit until it really comes out 100% in German, Not that it does not work then with the German translation.

Deutsch:
Wann kann man mit der Deutschen Übersetzung Rechnen ?

Es ist ja geplant auf Deutsch raus zu bringen, also sollte man es jetzt schon kaufen oder noch etwas warten bis es wirklich zu 100% in Deutsch raus kommt, Nicht das es dann doch nicht klappt mit der Deutschen Übersetzung.

genau so geht es mir auch

Ja ich will ungern Geld ausgeben, wenn es dann doch nix wird aber sie schreiben ja das sie daran arbeiten, also denke kann man das schon glauben.

Auf der Homepage ist eine Roadmap und da steht in Prognes bzw in Bearbeitung da steht Deutsch und viele anderen Sprachen, daher werde ich es wohl jetzt im Angebot noch holen,weil mich das Spiel wirklich reizt, Dazu diese Aufgaben bzw Missionen usw. WIrkt echt als wär es schöne Spiel.

[Ogoshi_TR]

Originally posted by WiZZyWiGG:

German is a language we are currently working on, it should hopefully be ready in a couple of week. Sorry for the delay!

So, im freelancer translator and searching in text files in resources.assets i see the Portuguese Brazilian language, u guys will add this language soon? I want to translate this game btw.

[TomTailor]

Originally posted by WiZZyWiGG:

German is a language we are currently working on, it should hopefully be ready in a couple of week. Sorry for the delay!

So 100% of the German translation will come out.
So I can buy it now scht mti the discount for this € 17.99 because think then will not be so cheap to get or the price increases even more vlt.

So buy or not?

Deutsch:

Also wird zu 100% die deutsche übersetzung raus kommen.
Also kann ich es jetzt schin kaufen mti dem Rabatt für diese 17,99€ weil denke wird dann nicht mehr so günstig zu bekommnen sein bzw steigt der Preis ja vlt noch.

Also kaufen oder nicht ?

[TomTailor]

Überlege noch ob ich es mir kaufe, weil denke der Preis wird dann nicht so schnell wieder bei 17,99€ sein. hm was macht man nun richtig.

[Rasgemüt]

Originally posted by TomTailor:

Überlege noch ob ich es mir kaufe, weil denke der Preis wird dann nicht so schnell wieder bei 17,99€ sein. hm was macht man nun richtig.

Ist kann dich verstehen, ich will das Spiel auch so sehr, auch für den Preis aber man weiß halt nicht, ob man es im Sale kaufen soll oder doch noch warten soll bis deutsch kommt. Ist ein scheiß eh

[TomTailor]

Originally posted by RobertD (GER):

Originally posted by TomTailor:

Überlege noch ob ich es mir kaufe, weil denke der Preis wird dann nicht so schnell wieder bei 17,99€ sein. hm was macht man nun richtig.

Ist kann dich verstehen, ich will das Spiel auch so sehr, auch für den Preis aber man weiß halt nicht, ob man es im Sale kaufen soll oder doch noch warten soll bis deutsch kommt. Ist ein scheiß eh

Ja genau darum geht es aber auf der Roadmap von dem Entwickler bzw des Games steht:

Weitere Sprachunterstützung in Bearbeitung Um zusätzliche Sprachen zu implementieren, arbeiten wir derzeit daran, hinzuzufügen: Französisch, Deutsch, Russisch, Japanisch, vereinfachtes Chinesisch, brasilianisches Portugiesisch. Weitere Sprachen werden im Verlauf des Early Access überprüft.

Eng::
Further Language Support In Progress Implementing additional languages, we are currently working on adding: French, German, Russian, Japanese, Simplified Chinese, Brazilian Portuguese. More languages will be reviewed as we progress through Early Access.

also heißt es ja für mich nun das sie an Deutsch und die Sprachen die da stehen grad dran arbeiten. Also wäre es ja Frechheit dies auf der Roadmap zu schreiben um dann zu sagen nein kommt doch nicht. hmm

[Rasgemüt]

Also könnte man es kaufen und müsste man nur warten bis Deutsch kommt und ich müsste warten bis Errungenschaften kommen

[TomTailor]

Na die Errungsschaften kriegst du vlt dann Automatisch nach wenn du das und das erledigt hast bzw fängst dann von vorne nochmal an. weißt ja dann wie es geht.

z.b bei SimAirport war auch nur Englisch, da kam nun Update wo man in die Beta Edge oder so gehen kann da ist das Spiel auf Deutsch, nur ohne Hilfe usw bzw eine Einleitung steht man da und guckt wie was geht. daher warte ich bis es aus dem EA ist und dann sollte eine Einleitung vorhanden sein. das selbe wie Airport Ceo sollte auch noch auf Deutsch spielbar sein eines Tages.

Was machen wir kaufen oder nicht kaufen ?

[Rasgemüt]

Kommt drauf an, wenn deutsch kommt..aber es ist sehr verlockend