Store Page
Heroes of Hammerwatch II
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Heroes of Hammerwatch II

Store Page
View Stats:
Global Achievements
Cafiso Jan 15 @ 12:51am
2
German Translation / Deutsche Übersetzung V0.4 (Update 4)
Hier mal eine erste deutsche Übersetzung.

https://www.file-upload.net/download-15447179/HeroesofHammerwatchIIV0.4-Deutschebersetzung.zip.html

Einfach den Steam Ordner überschreiben.

Alternativ den "deutsch" Ordner hier rein kopieren:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Heroes of Hammerwatch 2\res\language

Nach dem Ändern der Sprache im Spiel muss das Spiel einmal neu gestartet werden.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3407939737

Kleine Anmerkung: Sollte es Wörter/ Sätze/ Stats etc. geben die weiterhin auf Englisch sind, liegt das nicht an mir sondern an der fehlenden Möglichkeit diese zu Übersetzen.
Last edited by Cafiso; Jan 24 @ 3:11am
< >
Showing 1-15 of 27 comments
🅹ohn 🆁ainbow Jan 15 @ 1:17am 
Wird es denn eine offizielle Übersetzung geben?
#1
Cafiso Jan 15 @ 1:26am 
Originally posted by 🅹ohn 🆁ainbow:
Wird es denn eine offizielle Übersetzung geben?

Was ich so lese wohl eher nicht. Hier wird wohl auf die Community gesetzt.
#2
Cafiso Jan 15 @ 2:16am 
Version 0.2 hochgeladen
#3
Gulduka Jan 15 @ 4:04am 
Originally posted by Cafiso:
Version 0.2 hochgeladen
In welchen Ordner müssen die Dateien kopiert werden? Und Danke für die Arbeit !:steamthumbsup:
#4
Cafiso Jan 15 @ 4:05am 
Originally posted by Gulduka:
Originally posted by Cafiso:
Version 0.2 hochgeladen
In welchen Ordner müssen die Dateien kopiert werden? Und Danke für die Arbeit !:steamthumbsup:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Heroes of Hammerwatch 2\res\language
#5
Gulduka Jan 15 @ 4:09am 
Originally posted by Cafiso:
Originally posted by Gulduka:
In welchen Ordner müssen die Dateien kopiert werden? Und Danke für die Arbeit !:steamthumbsup:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Heroes of Hammerwatch 2\res\language

Ok dann hatte ich alles richtig, aber kam wohl schon ein Update und wird im Spiel nicht in den Optionen gefunden.
#6
Cafiso Jan 15 @ 4:32am 
Originally posted by Gulduka:
Originally posted by Cafiso:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Heroes of Hammerwatch 2\res\language

Ok dann hatte ich alles richtig, aber kam wohl schon ein Update und wird im Spiel nicht in den Optionen gefunden.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3407939737

Du musst den Ordner entpacken.
Hab ganz oben noch eine Beschreibung hinzugefügt.
Last edited by Cafiso; Jan 15 @ 4:33am
#7
Gulduka Jan 15 @ 4:38am 
Originally posted by Cafiso:
Originally posted by Gulduka:

Ok dann hatte ich alles richtig, aber kam wohl schon ein Update und wird im Spiel nicht in den Optionen gefunden.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3407939737

Dann verstehe ich es nicht, und warte mal bis der Workshop integriert ist.
Mein Dateipfad ist
E:\SteamLibrary\steamapps\common\Hammerwatch 2\res\language\deutsch

und im deutsch Ordner die Dateien.
#8
Cafiso Jan 15 @ 4:47am 
Originally posted by Gulduka:
Originally posted by Cafiso:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3407939737

Dann verstehe ich es nicht, und warte mal bis der Workshop integriert ist.
Mein Dateipfad ist
E:\SteamLibrary\steamapps\common\Hammerwatch 2\res\language\deutsch

und im deutsch Ordner die Dateien.

Hmmm komisch. Prinzipiell richtig würde ich sagen. Hab auch noch mal nen Video erstellt siehe erster Post. Aber es klingt zumindest so als hättest alles richtig gemacht.
#9
Gulduka Jan 15 @ 4:47am 
Ok, kurzes Feedback. Habe das Spiel von der SSD deinstalliert und auf C: installiert, damit der Dateipfad identisch ist mit Deinem, und nun funktioniert es. Nochmals Danke für die Hilfe.
#10
SinTax Jan 15 @ 5:09am 
Es funktioniert nach einem neustart des Spiels, der korrekte Pfad ist folgender:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Heroes of Hammerwatch 2\res\language
#11
Cafiso Jan 15 @ 5:12am 
Originally posted by Gulduka:
Ok, kurzes Feedback. Habe das Spiel von der SSD deinstalliert und auf C: installiert, damit der Dateipfad identisch ist mit Deinem, und nun funktioniert es. Nochmals Danke für die Hilfe.

Perfekt freut mich :) Viel Spaß und gern geschehen.
#12
Bondaro Jan 22 @ 12:58pm 
hallo ich sehe kein File zum Downloaden :(
#13
Cypress_CH Jan 22 @ 1:38pm 
Originally posted by Bondaro:
hallo ich sehe kein File zum Downloaden :(

Hi Bondaro

Da scheint etwas mit der LimeWire Seite nicht zu stimmen...
Ich habe die ZIP Datei hier hochgeladen: https://1drv.ms/u/c/26b3a08836f83dbf/ETRgDEBpvMpPvkY7CrCvg5EBhVaJENGuOrMC7R5Oi10JpA

@ Cafiso
Danke für die Übersetzung.
Wurde die Datei evt. bei LimeWire gelöscht?
#14
Cafiso Jan 23 @ 11:42am 
Originally posted by Cypress_CH:
Originally posted by Bondaro:
hallo ich sehe kein File zum Downloaden :(

Hi Bondaro

Da scheint etwas mit der LimeWire Seite nicht zu stimmen...
Ich habe die ZIP Datei hier hochgeladen: https://1drv.ms/u/c/26b3a08836f83dbf/ETRgDEBpvMpPvkY7CrCvg5EBhVaJENGuOrMC7R5Oi10JpA

@ Cafiso
Danke für die Übersetzung.
Wurde die Datei evt. bei LimeWire gelöscht?

Ich schau morgen mal nach. Ansonsten lad ich den file neu hoch und passe den post oben an.
#15
< >
Showing 1-15 of 27 comments
Per page: 1530 50

Heroes of Hammerwatch II > General Discussions > Topic Details
Date Posted: Jan 15 @ 12:51am
Posts: 27

Discussions Rules and Guidelines