Steamをインストール
ログイン
|
言語
简体中文(簡体字中国語)
繁體中文(繁体字中国語)
한국어 (韓国語)
ไทย (タイ語)
български (ブルガリア語)
Čeština(チェコ語)
Dansk (デンマーク語)
Deutsch (ドイツ語)
English (英語)
Español - España (スペイン語 - スペイン)
Español - Latinoamérica (スペイン語 - ラテンアメリカ)
Ελληνικά (ギリシャ語)
Français (フランス語)
Italiano (イタリア語)
Bahasa Indonesia(インドネシア語)
Magyar(ハンガリー語)
Nederlands (オランダ語)
Norsk (ノルウェー語)
Polski (ポーランド語)
Português(ポルトガル語-ポルトガル)
Português - Brasil (ポルトガル語 - ブラジル)
Română(ルーマニア語)
Русский (ロシア語)
Suomi (フィンランド語)
Svenska (スウェーデン語)
Türkçe (トルコ語)
Tiếng Việt (ベトナム語)
Українська (ウクライナ語)
翻訳の問題を報告
Plus, I lke the PC version's translation better, but this point is more subjective (and many would disagree).
With the SNES Classic, you can use Hakchi to set up a great bilinear filter without the scan-lines, which will give you something close to how CT originally looked on a CRT screen.
The Steam CT release is blasphemy against Chrono Trigger. The Steam CT version is a dumbed-down, dishevelled version of what is a great game on earlier platforms:
- The mini-games in the Steam CT version are made easier so that they can be completed with touch-screens.
- The colouring in the Steam PC version is messed up with pea-soup green filter over top of everything, just like it was in the NDS version ( https://imgur.com/eAfZ8wq )
- The Steam CT UIs are horrendous, inconsistent, ugly
- The Steam CT version has slowdowns, no matter how good your PC is
- Neither the filter or no-filter mode in the Steam CT version look good
- The time-travel animation is messed up in the Steam CT version
- The font is hideous and is almost non-readable in the Steam CT version
- If you re-map the gamepad buttons in the Steam CT version, the buttons become messed up
- The Steam CT version only has the NDS re-translation, and not the original SNES translation which I think is a lot better than the NDS re-translation
https://steamcommunity.com/app/613830/discussions/0/1696044439570623801/
https://steamcommunity.com/app/613830/discussions/0/1734336452582539703/#c1734336452583170851
https://steamcommunity.com/app/613830/discussions/0/1697169163397121749/
https://steamcommunity.com/app/613830/discussions/0/1696043806577767105/
I don't care about the anime cutscenes, and in-fact I don't want them in the game. They are aftermarket additions, not designed or made by the original team, and they don't try to compliment to what happens in the game - instead, they contradict what happens in the game.
They're there to look Chrono-Triggery by showing the CT characters in scenarios that play off of what happens in the game, but they make up their own telling of those scenarios. And so, they don't make sens, and they're jarring and undermining of the game. I find them unhelpful to the game experience.
The NDS version of CT had an option to turn them off - which the Steam CT version definitely needs, along with a ton of other stuff that the Steam CT version needs.