Spolszczenie (fanowskie) :: Thea 2: The Shattering Polish Community Translation

Страница в магазине

Thea 2: The Shattering

Все Обсуждения Скриншоты Иллюстрации Трансляции Видео Мастерская Новости Руководства Обзоры

Thea 2: The Shattering > Polish Community Translation > Подробности темы

Тема закреплена. Скорее всего, здесь есть важная информация.

RPA

16 мая. 2019 г. в 1:52

Spolszczenie (fanowskie)

Tlumaczenia nie trzeba sciagac rezcnie wystarczy zasubskrybowac moda:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1779053788&searchtext=

Choc jesli ktos lubi kopiowac recznie mozna pobrac paczke:
http://www.thea2pl.webd.pro/www.thea2pl.webd.pro/thea2pl.webd.pro/translator/www/Spolszczenie-GOG.zip [forum usuwa mi link] - adres mozna znalezc na stronie www.thea2pl.webd.pro

Paczka co prawda dedykowana pod GOGa, ale zasada wgrywania taka sama.

Rekomendowanym sposobem jest mod.

Отредактировано RPA; 6 авг. 2019 г. в 8:06

< >

Сообщения 31–45 из 52

RPA

8 июл. 2019 г. в 4:12

Pracujemy nad strona, gdzie beda umieszczane wszystkie aktualnosci i informacje
W warsztacie jest mod w ktorym jest informacja o interesujacych Cie procentach

Polecam tez https://discord.gg/dYS28eX do latwiejszej komunikacji. Mysle, ze niedlugo pojawi sie kilka nowych i ciekawych rzeczy zwiazanych z tlumaczeniem

#31

Aldaran 8 июл. 2019 г. в 18:27

Wielkie podziekowania za Wasz wkład w spolszczenie gry.
Ja osobiscie jestem bardzo zawiedziony,że panowie z MUHA mają w zadzie translacje na nasz język.
Tworzą grę,która nawiązuje do słowianskich korzeni,tradycji i wierzeń, ale języka polskiego nie ma, bo ... ???
No jesteście żałośni i śmieszni,angole mają swoją przeszłość,Wy polecieliście na kasę.
Pierwsza część była ok,drugą u swych rodaków - z j e b a l i ś c i e.
No ale KASA rządzi,wytycza nowe kierunki...
Wasze tłumaczenia co do braku jezyka polskiego , mnie nie przekonują.
Nie życzę sukcesów dalszych,ale zmiany nastawienia i mentalności...

#32

skobry

4 авг. 2019 г. в 10:13

Pojawił się nowy patch...i wszystko znów po angielsku!

#33

D.a.r.k.ELF 4 авг. 2019 г. в 10:51

Автор сообщения: skobry
Pojawił się nowy patch...i wszystko znów po angielsku!

Zgadza się i niestety dodał bardzo wiele nowych eventów i fabuły :/ My tej polskiej wersji to nie doczekamy raczej..

#34

RPA

4 авг. 2019 г. в 22:53

No nie tak znowu wszystko, ale juz nad tym pracuje. W weekend niestety nie mialem czasu, zeby nad tym usiasc. Mysle, ze dzis do poludnia powinna sie pojawic aktualizacja patcha z dodanymi questami :-).

#35

skobry

6 авг. 2019 г. в 4:56

Skąd można pobrać spolszczenie?(bo z linku na samej górze- jakoś nie bardzo...)

#36

RPA

6 авг. 2019 г. в 8:01

a tak przepraszam, link juz dawno nie aktualny
teraz tlumaczenia nie trzeba sciagac rezcnie wystarczy zasubskrybowac moda:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1779053788&searchtext=

Choc jesli ktos lubi kopiowac recznie mozna pobrac paczke:
http://www.thea2pl.webd.pro/www.thea2pl.webd.pro/thea2pl.webd.pro/translator/www/Spolszczenie-GOG.zip[forum usuwa mi link] - adres mozna znalezc na stronie www.thea2pl.webd.pro

Paczka co prawda dedykowana pod GOGa, ale zasada wgrywania taka sama.

Rekomendowanym sposobem jest mod.

Отредактировано RPA; 6 авг. 2019 г. в 8:06

#37

skobry

5 окт. 2019 г. в 4:18

Jakie oprogramowanie polecasz do spolszczenia?Chcę spróbować z grą Eador.Imperium...

#38

RPA

10 окт. 2019 г. в 22:21

Wlasne :-)
W zespole jest 2 programistow, wiec napisalismy sobie program idealnie skrojony do naszych potrzeb i mozliwosci
Ale mozesz rzucic okiem na grajpopolsku.pl tam zrobili sporo tytulow i pewnie roznymi standardowymi narzedziami. Na forum moze cos znajdziesz

#39

D.a.r.k.ELF 11 окт. 2019 г. в 11:26

Автор сообщения: RPA
Wlasne :-)
W zespole jest 2 programistow, wiec napisalismy sobie program idealnie skrojony do naszych potrzeb i mozliwosci
Ale mozesz rzucic okiem na grajpopolsku.pl tam zrobili sporo tytulow i pewnie roznymi standardowymi narzedziami. Na forum moze cos znajdziesz

Jak tam postępy w grze?

#40

RPA

13 окт. 2019 г. в 13:32

W grze srednio... Niby mam 70h, ale jednym ciagiem nie gralem chyba wiecej jak 2h :-(

Natomiast w tlumaczeniu calkiem dobrze. Ale zamiast pytac i czekac na odpowiedz polecam zajrzec tutaj:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1779053788
lub tutaj:
http://www.thea2pl.webd.pro/
lub tutaj:
https://discordapp.com/channels/596223008625131521/596223008625131523

#41

D.a.r.k.ELF 13 окт. 2019 г. в 15:21

Автор сообщения: RPA
W grze srednio... Niby mam 70h, ale jednym ciagiem nie gralem chyba wiecej jak 2h :-(

Natomiast w tlumaczeniu calkiem dobrze. Ale zamiast pytac i czekac na odpowiedz polecam zajrzec tutaj:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1779053788
lub tutaj:
http://www.thea2pl.webd.pro/
lub tutaj:
https://discordapp.com/channels/596223008625131521/596223008625131523

Ok dzięki wielkie, chodziło mi właśnie o spolszczenie i widzę że już jest na tyle dobrze że chyba warto już kupić i pograć?

#42

RPA

17 окт. 2019 г. в 22:23

No w moim odczuciu (tak jak pisalem wiele razy) grywalne bylo juz od samego poczatku jego powstania (czyli od maja)

Автор сообщения: RPA
Автор сообщения: D.a.r.k.ELF
W ogóle jest sens teraz kupować grę przy obecnym stanie spolszczenia?
Moim zdaniem spolszczenie jak na zrobione przez tlumacza google jest bardzo dobre. Miejscami sa zdania tyru 'Kali jesc', ale chyba w zadnym miejscu nie mialem problemu, zeby sie domyslec o co chodzi. Jesli jestes w stanie przymknac na to oko mysle, ze mozesz kupowac.

#43