Traduction communautaire en français disponible !

[Gaelden]

DISCLAIMER : Notre travail est totalement bénévole et amateur. Malgré tous les efforts que nous avons apportés, il n'est certainement pas exempt de fautes, d'erreurs ou d'imperfections. Nous avons aussi dû parfois faire avec certaines contraintes du jeu. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour corriger ces erreurs, mais nous avons besoin de vos retours pour cela. N'hésitez donc pas à nous communiquer sur ce forum (avec capture d'écran, c'est mieux) toute remarque (constructive) afin de l'améliorer.


Voici donc la v1 de la traduction communautaire en français de Thea 2 (version 0483 du 16 mai 2019). Lien en bas de ce mail.
Sont traduits :
Bases de données : UI - Interface (100%) et DES - Description (79%)
Modules (événements) : Abandoned House, Alphaclan, ChallengeTutorials, Children, Death, Nightdemons (tous à 100%).

Pour profiter de la traduction, suivez bien les instructions données dans le fichier LisezMoi. LeCygneNoir a concocté une petite vidéo qui montre également les manipulations : https://lcng.fr/thea2fr

Remerciements spéciaux :
- Toute l'équipe de MuHa Games, pour avoir sorti ces petits bijoux que sont Thea 1 et 2.
- Lumina, dont l'aide et la connaissance du jeu ont été de précieux atouts dès le début.
- Damn3d, qui a su initier le projet et fédérer l'équipe au début, Gaelden pour son implication sur le long terme
- LeCygneNoir, dont les compétences techniques ont été indispensables tout au long du projet pour que nous puissions travailler dans de bonnes conditions.
- Murky qui fournit un travail de traduction juste ENORME depuis le début, puisque c’est lui qui a traduit la majorité des événements.

L'équipe de traduction :
- Daansh44
- Damn3d
- Dorbs
- Gaelden
- Gilead
- LeCygneNoir
- Malys
- Murky
- PetitCoeur
- Pinpinou
- Saizumi
- Soulzyx
- XiRiith

N'oubliez pas : ce n'est qu'un travail bénévole et amateur. Il n'est pas fini. Aidez-nous à le perfectionner !

Le lien vers le fichier zip à télécharger : https://lcng.fr/thea2-v483

Amusez-vous bien !