GOG : Deutsch, English, Español, Français, Italiano

[Gimlao]

GOG version is now multilingual :

http://www.gog.com/game/the_dig

Audio & Text ! :D

[Revelator]

+1 italian text please.

[flo-12]

Yes french version to buy it on "steam"

[Revelator]

Originally posted by Gimlao:

GOG version is now multilingual :
http://www.gog.com/game/the_dig

nice

[Pak]

The only reason that I'm not buying this game right now is because it lacks other languages

[Revelator]

up for italian!

[Revelator]

up

[f5f9]

why only in english and not in italian?

[Revelator]

add italian thanks...

[Hiei-]

Originally posted by flo-12:

Yes french version to buy it on "steam"

There is a translation patch which let you use the original french subtitles on the steam release.

You can found it here : http://www.yepteam.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=2744

It's pretty easy to use :

1. On télécharge le fichier fourni dans ce topic (tout en bas), il contient 2 petits fichiers.
2. On ouvre le fichier The Dig - SteamVF.zip et on va coller les 2 fichiers dans leur dossier respectif. Dans une autre fenêtre, on ouvre le répertoire du jeu dans Steam qui se trouvent dans :
x:\Steam\steamapps\common\the dig\DIG\
Ainsi on remplace les fichiers suivants (pensez à faire un backup de ces 2 fichiers) :
LANGUAGE.BND qui est à coller dans le répertoire \the dig\DIG\
et
DIGTXT.TRS qui est à mettre dans le répertoire \the dig\DIG\VIDEO
3. Lancer le jeu. Les "cinématiques", menus et dialogues seront sous-titrés en français (avec les voix en VO).
Ne pas oublier d'afficher les sous-titres dans le jeu avec la commande CTRL+T

I need to double check first but I think you can also even restore the french dub with the same way (basically, replacing the voices file should be enough, I guess).

[Hiei-]

I checked for the voices and it's working fine. I plan to do a guide about it soon but as I just noticed I could have directly buy the LucasArts bundle for only a few more cents, I'll refund The Dig and get directly the whole bundle (and not sure if the guide stays after a refund so better wait until it's refunded to create the guide).

(J'ai vérifié pour les voix et ça fonctionne correctement. Je prévois de publier un guide pour les patchs mais comme j'ai remarqué que j'aurai carrément pu avoir le bundle LucasArts pour quelques dizaines de centimes en plus, je vais me faire rembourser The Dig et reprendre directement le bundle entier [et je ne suis pas sûr que les guides restent après un remboursement donc mieux vaut attendre le remboursement avant de publier le guide).

Meanwhile, here are direct links for the patchs :
(En attendant, voici des liens directs pour les patchs)

VOSTFR (sous-titres français uniquement) : https://mega.nz/#!ooIXxCAA!C5r5D3xo48rjL37T6-qHpc6mxj2hj1IlvGHmg4-cn6Y

VFSTFR (voix et sous-titres en français) : https://mega.nz/#!hg5xGZRA!g1K6Xn1bwO5_AEEC6iflw6ykeowxnRntDMZdE8OhlSY

A l'installation, bien vérifier que la fin du chemin indique "The Dig\DIG" et non "The Dig\DIG\DIG".

Dans le second cas, effacer le "\DIG" en trop pour retomber sur "The Dig\DIG" (mais théoriquement, il devrait détecter le chemin automatiquement, du moins si le jeu est installé sur le disque système). Si l'installateur vous prévient qu'il va devoir écraser un fichier, c'est que le chemin est correct. S'il ne vous préviens pas, voir plus haut pour changer manuellement le chemin.

[Hiei-]

Ils ont remboursé très rapidement donc voilà le lien du guide : http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=564611686

[S̨̛k̀͡͞y̵͜͝Ń҉͝e͢t]

Stupid Valve!

[Revelator]

up

[Seibzehn]

Please add german language too - like gog offers!

[Ron]

Originally posted by Gimlao:

GOG version is now multilingual :

http://www.gog.com/game/the_dig

Audio & Text ! :D

+1
Please Valve/Steam, add other languages like GOG did