Страница в магазине
Lorelai
Все Обсуждения Скриншоты Иллюстрации Трансляции Видео Новости Руководства Обзоры
Lorelai > Общие обсуждения > Подробности темы
Agodless 3 мая. 2019 г. в 5:41
Русификатор Lorelai на основе Плагина Unity (BepInEx/XUnity Auto Translator)
Теперь минимально машинный перевод для Lorelai (около 95% отредактировано вручную) с помощью старика Гугла, транслит плагина для юнити игр,
https://yadi.sk/d/JduIl7GCi6N4NQ
Распаковать архив в основную папку Lorelai
Это плагин, который использует различные онлайн-переводчики для оперативного перевода различных игр на движке Unity.Плагин работает только через интернет, чтобы переводить текст в режиме реального времени и отображать его в игре, то есть идет подгрузка перевода через интернет, поэтому, если вам это не удобно, не используйте его. Для работы необходимо подключение к интернету.
Во время игры перевод можно включить/выключить комбинацией клавиш Alt+T.

UPD Прошел на хорошую концовку с высокой кармой и на плохую и отредактировал сгенерированный плагином перевод в целом вполне читаемо но не без косяков. Уже сгенерированный текст автоматически заменяет оригинал и подхватывается игрой без задержек.

UPD 2 05.05.2019 Всем скачавшим просьба перекачать, отредактировал все с нуля на свежую голову. Не все варианты диалогов с выбором ответа успел пробежать так что белые пятна все еще возможны их подхватит машинный перевод.

UPD 3 06.05.2019 Вроде добил все ветки диалогов с выбором, все еще возможны пробелы в минимальном проценте.
Отредактировано Agodless; 5 мая. 2019 г. в 21:26
< >
Сообщения 1–15 из 17
denagrey 3 мая. 2019 г. в 9:06 
Спасибо.
#1
piggsy_by86 4 мая. 2019 г. в 18:43 
Спасибо, добра тебе
#2
distortion 5 мая. 2019 г. в 3:24 
о боже, спасибо
#3
neojack 5 мая. 2019 г. в 8:12 
Как, изменить размер шрифта и сам шрифт ? Спасибо !!!
#4
arj0n 5 мая. 2019 г. в 9:18 
Wow, nice work Agod!
#5
MS Project 5 мая. 2019 г. в 15:20 
Дошел до 5-й главы почти, читаемость 99%. Можно ставить и играть.
Отредактировано MS Project; 5 мая. 2019 г. в 15:21
#6
RufusCorvus 9 мая. 2019 г. в 13:07 
Человечище, спасибо тебе :cozydarkseer:
#7
rumiter 10 мая. 2019 г. в 0:17 
Распаковал в папку и с игрой и ничего. Что я делаю не так?
#8
PhenixN70 10 мая. 2019 г. в 15:32 
Закинь в руководства лучше, здесь мало кто увидит
#9
UhoVanGogha 13 мая. 2019 г. в 9:50 
Молитвы услышаны
#10
Skelebro 14 мая. 2019 г. в 9:00 
Хм, перекинул куда нужно, но игра вылетает и показывает мне "черный квадрать" Малевича
#11
Tolyan 19 мая. 2019 г. в 5:54 
　　＿＿＿＿＿＿＿＿　
　／　　 　　　　　　＼
　＼　　　　・　　　・　＼
　　＼　　　　　　　＼　　＼
　　　＼　　　　:　 ￣　　　 ＼
　　　　 ＼　　　　　￣　　　　|
　　　　　　＼＿＿＿　　　＿／
　　　　　　　　　　　　＼　＼＿＿＿＿＿＿＿＿/）
　　　　　　　　　　　／　　　　　　＿　　　　 _三;
　　　　　　　　　　／　　　　　　　　＼￣￣￣￣
　　　　　　　　 ／　　／＼　　　　　　＼
　　　　(L　＿／　　／　　　＼　　　　　　＼
　　　 :三＿＿＿／　　　　　　＼　　　　　　＼
　　　 ~　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　＼
#12
Zero-IV 19 мая. 2019 г. в 8:03 
я не понимаю, у меня ничего не получается, можно прям подробней? кидаю в папку с игрой, но изменений нет
#13
v3ga 18 июн. 2019 г. в 8:30 
Автор сообщения: Zero-IV
я не понимаю, у меня ничего не получается, можно прям подробней? кидаю в папку с игрой, но изменений нет

Как установить.
1. Заходите в КОРНЕВУЮ папку с игрой (там где Loralai.exe). для Стим это: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Lorelai.
2. Из приложенного архива распаковываете туда (прямо в корень) следующие папку и файлы: BepInEx, doorstop_config.ini, winhttp.dll.
3. Запускаете игру, нажимаете Alt+T, и весь текст автоматически переводиться на русский.
#14
antidisestablishmentarianism 25 июн. 2019 г. в 4:15 
помогите, установила русификатор, по инструкции, в нужную папку, но в игре нет изображения. есть звук, есть текст (все диалоги, подписи и действия с предметами), но все на черном (или даже каком то темно-синем) экране. убрала файлы русификатора из папки игры, изображение есть. что с этим делать? не смогу играть без перевода
Отредактировано antidisestablishmentarianism; 25 июн. 2019 г. в 4:16
#15
< >
Сообщения 1–15 из 17
Показывать на странице: 1530 50

Lorelai > Общие обсуждения > Подробности темы
Дата создания: 3 мая. 2019 г. в 5:41
Сообщений: 17

Правила обсуждений