Italian Localization

[Qualcuno]

Are there any chances that this title will have, one day, a Italian localization??
Maybe even amateur ...

[Lurking Luka]

Come ho detto in un'altro post, io sto lavorando ad una traduzione ma mi servirà più di un mese per finire il lavoro (lavoro da solo) e mi servirebbe anche una risposta dagli sviluppatori per sapere se pubblicarlo nella guide o se vogliono implementarlo nel gioco (che mi farebbe molto felice)

[Qualcuno]

In bocca al lupo, e tienici aggiornati ;)

[Lurking Luka]

Ti ho chiesto l'amicizia appunto per tenerti aggiornato (grazie per averla accettata). Anche se gli sviluppatori non mi rispondono da nessuna parte continuerò a tradurre sperando che non ne stiano facendo una loro.

[Unapippa]

ciao luca, anche io sto lavorando ad una traduzione, sinceramente non pensavo che qualcuno già ci stesse lavorando, però mi sono appunto chiesto se qualcuno come me avesse preso un iniziativa del genere, e allora sono venuto a dare un occhiata qui sul gruppo steam, se ti va magari potremmo scambiarci delle opinioni e collaborare insieme al progetto.

[Lurking Luka]

Solo Vuoi che ti chieda l'amicizia per parlarne in privato?

[MALA845]

Originally posted by NGUnapippa:

ciao luca, anche io sto lavorando ad una traduzione, sinceramente non pensavo che qualcuno già ci stesse lavorando, però mi sono appunto chiesto se qualcuno come me avesse preso un iniziativa del genere, e allora sono venuto a dare un occhiata qui sul gruppo steam, se ti va magari potremmo scambiarci delle opinioni e collaborare insieme al progetto.

Originally posted by 7UC4 C4551N3771:

Solo Vuoi che ti chieda l'amicizia per parlarne in privato?

ciao ragazzi, come procede la traduzione? è scaricabile?

[Lurking Luka]

Originally posted by MALA845:

Originally posted by NGUnapippa:

ciao luca, anche io sto lavorando ad una traduzione, sinceramente non pensavo che qualcuno già ci stesse lavorando, però mi sono appunto chiesto se qualcuno come me avesse preso un iniziativa del genere, e allora sono venuto a dare un occhiata qui sul gruppo steam, se ti va magari potremmo scambiarci delle opinioni e collaborare insieme al progetto.

Originally posted by 7UC4 C4551N3771:

Solo Vuoi che ti chieda l'amicizia per parlarne in privato?

ciao ragazzi, come procede la traduzione? è scaricabile?

Al momento l'altra persona con cui ho collaborato è offline, gli scrivo per sapere se era riuscito a risolvere qualcosa e ti faccio sapere).

[MALA845]

Originally posted by 7UC4 C4551N3771:

Originally posted by MALA845:

ciao ragazzi, come procede la traduzione? è scaricabile?

Al momento l'altra persona con cui ho collaborato è offline, gli scrivo per sapere se era riuscito a risolvere qualcosa e ti faccio sapere).

Ok grazie, magari posso contattare il team di un paio di forum di traduzioni e magari riescono a implementare il vostro lavoro nel gioco, fammi sapere

[Lurking Luka]

Ok, ne discuterò con l'altro collaboratore.

[Lurking Luka]

Mi spiace dire che il progetto è stato abbandonato, senza il supporto degli sviluppatori e per via di un problema a livello di programmazione che non possiamo risolvere non possiamo andare avanti. Bisognerà sperare in una traduzione ufficiale.

[MALA845]

Originally posted by 7UC4 C4551N3771:

Mi spiace dire che il progetto è stato abbandonato, senza il supporto degli sviluppatori e per via di un problema a livello di programmazione che non possiamo risolvere non possiamo andare avanti. Bisognerà sperare in una traduzione ufficiale.

https://www.rpgitalia.net/forum/ hai provato con i ragazzi di questo Forum? Lavorano a parecchie traduzioni e magari possono darti una mano anche per questo gioco.

[miglioelfuego]

Ciao ho letto ora, c'è qualche novità sulle traduzioni? Grazie in anticipo!