Русская тема обсуждения игры

[Extim]

Лучшая рпг года?

[jockerufo]

Originally posted by TheLastSoldier:

Originally posted by kkiri:

Озвучка только в катстценах. По ходу игры диалоги сопровождаются только условными фразами и звуками. Так и задумано.
Наслаждайся качеством высокобюджетной ААА, как говорится сарказм

В Zelda:BOTW тоже самое, что не помешало ей стать игрой года...Так чего удивляться? Пример подан так что ждите ещё больше игр с неполной озвучкой.

Хотя мне не мешает и я даже согласен с таким подходом, потому как даже там где озвучка полная я просто иногда читаю текст и перехожу к следующей реплике не дослушав голосовую озвучку. Ибо лень слушать.... :)

Какой Ужас и это Бандаи, главное что бы в сериях Tales о такого не скатились. Кстати в Берсерии офигенная озхвучка английская а тут тихий ужас=)))

[sonycman]

Я шрифт выдернул из ресурсов игры, тута: http://steamcommunity.com/app/589360/discussions/0/1697168437869092771/

Если кто знающий разберётся, как его отредактировать - большой респект!

[Spidgeon]

cheeki breeki iv damke

[TheLastSoldier]

Originally posted by jockerufo:

Кстати в Берсерии офигенная озхвучка английская а тут тихий ужас=)))

Эх, всем не угодишь :) Народная мудрость... :) Мне английская озвучка нравится. Сам в Англии живу и поэтому забавно в хорошем смысле слушать Тани к примеру с ее типичным английским акцентом :) Хотя откуда он там взялся у неё-то... Как ещё не Эмма Уотсон озвучивала - странно. Для полного счастья ещё надо было актера, игравшего Гарри Потера, пригласить для озвучки Эвана :)) но тут пришлось бы полную озвучка делать...мда..проблема :)

[2d0x]

Originally posted by TheLastSoldier:

...головой озвучки, которая не несёт смысловой нагрузки...

Хотим мы этого или нет, но слух важен для восприятия информации. Неважно, насколько точен будет перевод или насколько понятен язык оригинала. Ведь вряд ли кто-то всерьёз станет воспринимать брутального героя, озвученного писклявой девчонкой. Отчасти, поэтому нас и не устраивает та или иная озвучка (она просто может не соотетствовать нашим шаблонам).
Возможно, у других иначе, но я спокойно отнесусь к неточностям и неполноценностям переводов; зато неуместный или неприятный мне голос будет сильно раздражать.

[norxsa]

А никто не знает как язык субтитров поменять? Хотелось бы на английских играть

[2d0x]

Originally posted by norxsa:

А никто не знает как язык субтитров поменять? Хотелось бы на английских играть

Я бы, пожалуй, поискал файл конфигурации.

[norxsa]

Originally posted by 2d0x:

Originally posted by norxsa:

А никто не знает как язык субтитров поменять? Хотелось бы на английских играть

Я бы, пожалуй, поискал файл конфигурации.

Вот его как раз и не могу найти

[2d0x]

Originally posted by norxsa:

Вот его как раз и не могу найти

http://steamcommunity.com/app/589360/discussions/0/1697168437865125172/#c1697168437865139101 ?

[TheLastSoldier]

Originally posted by 2d0x:

Originally posted by TheLastSoldier:

...головой озвучки, которая не несёт смысловой нагрузки...

Хотим мы этого или нет, но слух важен для восприятия информации. Неважно, насколько точен будет перевод или насколько понятен язык оригинала. Ведь вряд ли кто-то всерьёз станет воспринимать брутального героя, озвученного писклявой девчонкой. Отчасти, поэтому нас и не устраивает та или иная озвучка (она просто может не соотетствовать нашим шаблонам).
Возможно, у других иначе, но я спокойно отнесусь к неточностям и неполноценностям переводов; зато неуместный или неприятный мне голос будет сильно раздражать.

Полностью согласен по всем пунктам - возражений не имею :) Я честно не знаю как там с русской озвучкой так как играю с английской.

Говоря про смысловую нагрузку информации я лишь дополню, что информация-то бывает разная, как и смысл, которая она несёт.

Вот в примеру говорят мне в игре:» Эван, ты походи тут, поболтай в округе с народом, а как будешь готов, полетим туда сюда «. Вот к чему тут нужна озвучка? Не нужна она тут. Просто текста достаточно.

Другое дело, когда Эван произносит пламенную речь перед народом:» Вставай страна огромная, вставай на смертный бой». Вот тут озвучка нужна и она есть. Она передаёт эмоции персонажа... Голос нужен, чтобы повлиять на людей.

Было бы здорово услышать твёрдый и уверенный голос Левитана в такой момент, но главный герой действительно маленький мальчик, который до этого даже за пределы замка не выходил. Период становления и все такое :) В родной озвучке Эван тоже басистым голосом не может похвастаться. Не начал голос ломаться ещё, что тут поделаешь :)

[Extim]

Заключил договор со всеми кроме последнего короллевства. Игра вылетела один раз, в первом лаберинте.

[misharinnnnnnnnn♡]

https://youtu.be/zsEkiJ5woFQ

[Orvyn]

Игра время от времени на две секунды зависает? Кто-нибудь знает, как с этим бороться?

[Extim]

У меня не зависает. Может жесткий диск у тебя медленный или компьютер?

[MetallAlximist]

Подскажите слоупоку. Квест "грибной тест". Где взять 2 гриб, который "чем красивее узор, тем он вкуснее"? блин, я уже скоро пройду игру, а этот гриб не встречал....