Korean Translation

[jongizombie]

I'm going to translate the ENG files to Korean when I have free time. I just wrote it here for someone who likes to join me or has already been translating. I will contact the dev when it's finished. I hope there's a Korean font that fits nicely into the game. It IS a great game, by the way.

[AZAMATIKA]

Yes, I have one nice Korean font. Okay.

[Marshall]

Can I also join? Have you already started on translation?

[jongizombie]

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1PpFW3ERTOd9YnxBxHFomKPnN_LsZVK64aVXBbn5DiLI/edit?usp=sharing
현재 작업중인 시트를 보기만 할 수 있는 주소입니다. 참여를 원하시면 1:1로 이메일 주소를 알려주세요. 제가 짬이 날 때마다 틈틈이 하고 있습니다. (언제 끝날지 모른다는 말이죠.... )

[AZAMATIKA]

Remember, that current file system is important, I mean, "text" | "text".
You use foreign symbols, so it's very hard for me to fix any issues manually.

[jongizombie]

It will be nice to test in-game later. I'm doing my best to keep the current syntax.

[AZAMATIKA]

After completing the localization I will give you personal beta key with Korean language support

[jongizombie]

Hi, as you can see in the Google Sheet link above, it's 100% in translation now. It's draft and unrefined, so we'd like to test the translation and quality check in-game. Do you need the files in the original format like "KOR" folder and "csv_tr_text_apoc_endquest_KOR.txt"? Please note that
there are two translators right now, jongizombie and ALEX.

[AZAMATIKA]

I need all of the text exactly like every another localization - in different files. Send it to [e-mail] when you finish.
It's bad that you merge all of the text in 1 excel files, coz i can't unmerge it manually - no knowledge of korean :]

[Marshall]

Hi! Just to let you know that we have sent you the files like you said. :)

[AZAMATIKA]

ya, i see