Stilt Village and Fog Fjord

[BJSV]

So what is Stilt Village and why did I get achievment for it when I entered Fog Fjord and why didn't I get the Fog Fjrod achievement?

[sjasogun]

The achievements currently have the wrong name - Stilt Village is the internal name for the Fog Fjord, which is why it unlocks when you get there. The actual Fog Fjord achievement unlocks when you reach the Graveyard

[Pixel Peeper]

Publicado originalmente por sjasogun:

The actual Fog Fjord achievement unlocks when you reach the Graveyard

Well... the Graveyard achievement unlocks when you reach the Graveyard, it's just got the wrong text in it.

And funny thing is, "Fog Fjord" and "Stilt Village" are both wrong names for that area. It's named "Gué des Brumes", which roughly translates to "Misty Crossing".

[Siku]

It's internal name is Stilt Village, which means it would be an accurate name for it, and "Gué des Brumes" would be a wrong translation. Now, I just looked it up and they are based in France, so I'll give you that.

As for Gué des Brumes being Misty Crossing, Fog Fjord is still a valid name imo.

Fog and Mist are synoynms, same goes with their french counterparts Brouillard/Brume. Which means its not inaccurate since it means the same thing.

A gué is a ford, which is basically a shallow spot in a river, meanwhile a fjord is a rather deep and narrow part of the sea.. So clearly they're different, but then you realize they're one letter apart and its probably where the problem arose.

Now if we look at the actual stage, I could EASILY see it as a fishing village, which are generally built near fjords because those are often breeding grounds for fishes.

I think Stilt Village would still be a better name for this map than Fog Fjord.