Steam 설치
로그인
|
언어
简体中文(중국어 간체)
繁體中文(중국어 번체)
日本語(일본어)
ไทย(태국어)
Български(불가리아어)
Čeština(체코어)
Dansk(덴마크어)
Deutsch(독일어)
English(영어)
Español - España(스페인어 - 스페인)
Español - Latinoamérica(스페인어 - 중남미)
Ελληνικά(그리스어)
Français(프랑스어)
Italiano(이탈리아어)
Bahasa Indonesia(인도네시아어)
Magyar(헝가리어)
Nederlands(네덜란드어)
Norsk(노르웨이어)
Polski(폴란드어)
Português(포르투갈어 - 포르투갈)
Português - Brasil(포르투갈어 - 브라질)
Română(루마니아어)
Русский(러시아어)
Suomi(핀란드어)
Svenska(스웨덴어)
Türkçe(튀르키예어)
Tiếng Việt(베트남어)
Українська(우크라이나어)
번역 관련 문제 보고
1. Everything that we were told at the end was truth. It invalidates previous games. And the "fiction matters" excuse just doesn't fit here as justification. As it usually implies that the writer inspired someone. And here he just crossed the entire franchise off.
2. Everything Tsumugi told us was a lie. It seems much more likely as there are some rather fat transparent hints about it at the end of the game. This interpretation, while not so hopeless, was just really badly executed. In order to pull off a great open ending you need to give some food for thought about what would these hints imply. Here, we just got a bunch of inconsistencies that could be taken anywhere if the author decides to make the next installment.
Both of these interpretations are bad for their own reasons. And I believe the author even made a tweet that DRV3 has no ending. And well...no ending is bad ending.
Another thing that really was rustling my jimmies throughout 3,5 games and I need to vent about was: lazy/bad writing getting covered up by breaking 4th wall and stating it out loud that it is bad/lazy. I'm not against occasional 4th wall breaking. It is a cute joke to make once...maybe twice. But this guy just doesn't know when to stop. And the worst part is that he was making these jokes at the most important moments: the endings. In DR1 it was excessive exposition at the end, in DR2 it was the villain just turning up out of nowhere to be the same as in first game with 0 hints about it in the main game, DR3: main villain stating how plain she is. And let's be real that villain was the worst part of the ending. According to version 1 she was just some middle management and just doing her job. According to version 2...well we don't even know the details of her cospox to draw any conclusions there.
The writer really should've at least strongly committed to one version instead of this weak sauce and planned ahead.
Also, there are far more possibilities in between the two. There are various possibilities where she tells the truth about some things and lies about others.
Those aren't breaking the fourth wall. Tsumugi saying she's plain doesn't break the fourth wall. Kodaka breaks it a lot, but those aren't examples of it. And besides, it's not as though breaking the fourth wall a lot/having an ambiguous ending by itself makes it bad. Umineko is a perfect example of this. I like the ending, sure, but it probably could have been executed a lot better.
There was a tweet about that, as I recall. He said that he figured that the ending might get backlack for various reasons, but he didn't care, he just wanted to write the story how he wanted to write it.
Like I said. I don't mind 4th wall breaking. I love deadpool. My point was that it is not okay to cover up bad/lazy writing with a lazy joke that states that this writing is bad/lazy. Whether it is technically a 4th wall breaking or not is irrelevant in this case.
And that ambiguity is my main issue with the ending. It looks like they didn't have the next author locked in at the time and the current one just made the ending that could go anywhere his successor would decide to take it. Which is a great move professionally but a very bad one for people actually playing the game as they got no conclusion to the story. Yeah they blew up a dome and saw some angry commenters flame team danganronpa but what of it? Tsumugi was just some middle manager. Who was controling monokuma/monokubs? Why did the person in control let the first kill slide? Not even a slightest hint.
And I was referring to a very specific tweet where he says that it has no ending. There it is:
https://twitter.com/kazkodaka/status/919031812369682432?lang=en
That would have allowed them a better use of the minigames (since just not playing the minigames was kinda stupid, even though I liked the idea), that would have allowed them to explain that Tsumugi is lying about the Hope's Peak timeline never happening (since the game hints at that very sloppily), and they could even add more of that cheap shock value DRV3 really seems to like.
(btw i played this on a vita, was going to rebuy the franchise on PC but i think i'll pass on V3)