Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
I still don't get it btw
I'm assuming it's supposed to be "by itself be multiplied, BE nine" -- yet another of this game's incredibly numerous grammar and spelling mistakes.
The thing is, the entire thing is literally 1 letter off. If you change the 2nd by to be. Changing two letters and making it "is", would be even clearer, but it loses the same old timey feel that all the be's and by's have.
I'm guessing someone got confused on the be's and by's and made a typo. Generally the type of thing I overlook, my brain fills in, and never get slowed down by (seems many others are also like that).