Es un gran juego pero no entiendo cómo no tiene su traducción al español, tanto éste como el Caesar III y el Faraón deberían estarlo ya que en su momento salieron en este idioma. Es una verdadera lástima no poder disfrutarlo como cuando era un niño, aun así es un juego imprescindible.

Se puede descargar la traducción aquí: http://traducciones-videojuegos.clandlan.net/

La verdad es un juego de esos de nostalgia e infancia. Me encantaba y me encanta. Muchas misiones, para construír ciudades, teniendo un pequeño componente militar, otro de conexión con la mitología, y por último, mucha gestión de ciudad, en la que había que cubrir todas las necesidades de los habitantes para muchas cosas.

Por otro lado, sabiendo que hace 15/20 años el juego de modo original SALIÓ EN ESPAÑOL, no entiendo como ahora no se puede tener la posibilidad de que esté en nuestro idioma. He hecho algunos apaños y he conseguido adaptar mi instalación de los años 2000 a la versión de Steam y se puede al fin jugar en español.

No tenia pensado en hacer una reseña acerca de este clásico título, pero ahí va. Este es un juego bastante conocido de la época del nuevo milenio y alrededores (1999 - 2001) haciendo su debut oficial en Steam en al año 2016, de construcción de ciudades de la edad antigua, de la misma rama que los creadores del famoso y mítico Pharaoh+Cleopatra de Impressions Games. Un juego que no deja indiferente a nadie por la nostalgia que nos trae en épocas más recientes.

Recuerdo haber empezado a jugarlo con un Packard Bell de esos con monitor de tubos de rayos catódicos (imagínate si hace años, lol!), que tenia con el sistema operativo de Windows XP (me vino una copia de regalo por haber comprado ese ordenador).

Salté en lágrimas cuando supe que lo iban a poner en esta plataforma (más tarde me di cuenta de que estaba en GOG igualmente, pero igual ya lo había comprado aquí y me gusta más en Steam por el punto de encuentro) ya que el CD con el que me vino el juego acabó muriendo por desgaste con el paso de los años y no pude volver a jugarlo en mucho tiempo y sentí esa impotencia de no poder echar un vicio durante muchos años, en pocas palabras es parte de mi infancia...

Es una verdadera joya que no puede estar en ausencia en tu biblioteca si amas los juegos de tipo estrategia no guiados pero administrados, al principio si no estás muy familiarizado puede costar un poco de entender su mecánica por los múltiples pasos a seguir al empezar a construir tu imperio, pero es todo muy mecánico y al final te sale de forma automática, tanto es así que yo lo juego con mucha soltura en la dificultad más elevada (Olímpico), con pocas horas de juego te irás soltando mucho ya que es un muy práctico e intuible.

Para terminar yo lo compré de oferta que suele estar rebajado entre 2,50€ y 5,00€, muy tirado de precio, no dudes en hacer su compra, no te defraudará!

Nota: Es posible que dada a su antigüedad, el juego haya quedado un poco obsoleto en los sistemas más modernos, ya que se pensó para jugarlo en 16 bits, pero con un par de retoques rápidos eso se soluciona, como el problema con los monitores Wide Screen, pero no supone más de un quebradero de cabeza solucionarlo aún a pesar de que pueden aparecer algunos errores gráficos leves como duplicación de algunas texturas en vivo mientras lo juegas, aunque no es nada para llevarse las manos a la cabeza...

Añado brevemente que el juego en Steam contiene su respectiva expansión oficial Poseidón incluida, tal y como se indica en la tienda, que salió por ahí en el año 2001.


Puntuación final: 9, indispensable si eres un adepto a este tipo de juegos, pocos los superan realmente...

-Funciona perfectamente en Windows 10
-Es posible poner el juego en español, los textos utilizando la traducción de http://traducciones-videojuegos.clandlan.net/ y las voces reemplazando los archivos de audio en inglés por los mismos en español
-La expansión de Poseidón, al menos la versión en formato físico que tengo, no traía las voces en español por lo que solo puede traducirse los textos

Pase muchas horas con estos entrañables clásicos y la verdad es que poder volver a jugarlos ha sido una de las grandes alegrías del verano.
Si buscas un juego entretenido de construcción y.al igual que yo, primas la diversión y jugabilidad sobre los gráficos high tech,entonces no lo dudes y hazte con ellos.
Casi se me cae alguna lagrimita volviendo a construir el hipódromo de la Atlántida o guiando el ascenso de Atenas.
Nos hacemos viejos,eso será.

Tengo las carpetas tanto de audio como de los textos en español, si alguien los quiere que me hable!

Juegazo. Una pena que solo esté en un idioma.

I first played Zeus at age 69 as I just learned how to use a PC, I am now 78 and have learned many games, I still like Zeus.

Oh boy, oh boy...

It finally happened. One of my top 5 games of all time recently got released on Steam. I can't tell you how many hours I've spent playing the main Zeus & Poseidon campaigns, let alone the custom-made ones.

The pinnacle of city builders that started with Sierra and ended with Impressions Games: The Caesar series, Pharaoh (& Cleopatra), Zeus (& Poseidon), Emperor - Rise of the Middle Kingdom, and even Children of the Nile (even though I never quite got into it). Pharaoh is also available in Steam now, so make sure you check it out, too!

As for Zeus - If you want the ultimate experience, make sure you get the following things right (you don't have to, of course, but they make the game run much better on modern systems):

1. Widescreen fan-made Patch
-Download the following file: https://www.moddb.com/mods/zeus-and-poseidon-full-hd-enfr/downloads/zeus-and-poseidon-full-hd-many-resolution
-Extract it.
-Choose the folder with the resolution you want
-Copy paste the files in the Zeus installation directory (overwrite the default ones)
-Make sure you set the resolution while ingame to 1024x768, as that will trigger the patch. That's it.

2. The slow god animation bug fix (not everyone experiences it equally badly, though)
-Download Cheat Engine: http://www.cheatengine.org and start it.
-Start Zeus, alt-tab to Cheat Engine, and select Zeus from the apps.
-On the right side, there's a speed hack option. Enable it and set the value to 1 or 2.
After this, the game will run a bit slower, like back when it was released - which is actually what you want. Don't forget that after this, you can still change the ingame speed (90% works fine in all cases I've come across so far. It's neither very fast, nor slow).

EDIT: As of 2023, everyone who downloads Cheat Engine (latest version is 7.4) from the official website should be aware that the installer is bundled with many "hidden" tools and apps that are considered dubious. Make sure you read the installer's steps carefully and UNCHECK everything else before proceeding to install Cheat Engine itself.

3. Lots and lots of custom-made campaigns/adventures http://zeus.heavengames.com/downloads/lister.php?category=adventures_pos

It's amazing to see there are people who are still working on custom-made campaigns. They also pay attention to the stories, so many of the campaigns feel like an integral part of the game. Seeing as there are new adventures coming out, it's fair to say that this game is eternal!

*Lastly, I will copy a post explaining how to install the custom adventures:
"If you are downloading from the Zeus download page, there will be either a Y (indicating that it is an adventure requiring Poseidon Expansion pack), or an N (indicating it does not require the expansion). Secondly, you must create a folder with the EXACT name of the pak. file in the Adventures folder. Then extract all files to the newly created folder. Also, then you must copy the pak. file directly to the adventure folder itself. Just keep at it. I know it's confusing and a little aggrevating. I had this problem myself, and it took a few tries before I realized what I needed to be doing."

Still, even if downloading custom adventures sounds too complicated, don't worry. Both Zeus and Poseidon have more than enough content to keep you going for days/weeks/months... There's even a sandbox mode where you can build cities and please the gods to your heart's content! It's the perfect combination of city building, monument building, resource management and humor. Believe me, there's lots of humor to be found while admiring the streets of your Ancient Greek cities!

I'm sure I've spent hundreds of hours playing this gem. Now, I will only make those hours visible for others to see, all thanks to Steam! :D