Spolszczenie - PL - Po polsku - Can I run in polish language ??

[Ujemski]

Witam ,
Posiada ktoś, lub wie gdzie można dorwać spolszczenie do tej gry ?
Niestety w poprzednich postach jest link który wygasł ....
Proszę o pomoc i Pozdrawiam,

[MaciejWuszu]

Długo czekasz jak widzę... To jest jakaś tragedia, w większości polskich witryn załącza się pobieranie i nie wiadomo co się pobiera, na innych trzeba konto zakładać by demo pobrać... Szkoda bardzo.

[MaciejWuszu]

A na Allegro nie ma co szukać bo płyta za 440 zł w niektórych przypadkach. Może już znalazłeś działające spolszczenie? Jak coś daj znać! Miłego dnia.

[Ujemski]

Niestety nie posiadam spolszczenia, odpuściłem temat . ENG daję radę, ale jeśli jakimś cudem znajdę spolszczenie lub sposób na to, to dam znać :D

[MaciejWuszu]

Dzięki! :D Miłego dnia!

[Gregor.Reon]

Można spróbować skopiować pliki z oryginału, ewentualnie podmienić. Tak jak spolszczenie Zeusa ze steam; działające w 100%

[MaciejWuszu]

@TrapVision Dzięki za pomysł!

[JJ IV]

Jak ktoś wciąż szuka to mam w pełni działające z polskimi znakami :D

[Hardcase]

Originally posted by JJ IV:

Jak ktoś wciąż szuka to mam w pełni działające z polskimi znakami :D

Poproszę

[KniFe]

Poszukuję spolszczenia. Ma ktoś?

[Phacias]

Originally posted by JJ IV:

Jak ktoś wciąż szuka to mam w pełni działające z polskimi znakami :D

Wrzuć gdzieś koniecznie!!! Ojczyzna będzie ci wdzięczna obywatelu!

[JJ IV]

Originally posted by Phacias:

Originally posted by JJ IV:

Jak ktoś wciąż szuka to mam w pełni działające z polskimi znakami :D

Wrzuć gdzieś koniecznie!!! Ojczyzna będzie ci wdzięczna obywatelu!

https:// mega.nz /folder/9V1gEAwb#ykGPp5xjQZQZF55PWG8iUw

Pod tym linkiem jest pełna polska wersja Faraona z Kleopatrą. Jeżeli ktoś chciałby tylko spolszczyć swoją grę na steamie to jest README z instrukcją, jednak uprzedzam że w misjach kleopatry występują błędy wyświetlania (nie mam pojęcia dlaczego, kombinowałem ile mogłem)

EDIT: usuńcie spacje z linku, system steama automatycznie go usuwał bez nich :v

[myszahihi]

Jej szkoda, bo w polskim języku ta gra ma taki fajny klimat. jak ktoś coś będzie wiedział to dajcie znać :) Pozdrawiam was fani Faraona

[Telariust]

Originally posted by JJ IV:

..jednak uprzedzam że w misjach kleopatry występują błędy wyświetlania (nie mam pojęcia dlaczego, kombinowałem ile mogłem)..

This is because .EXE and resources v2.0
Read fixes
pharaoh.heavengames.com/downloads/showfile.php?fileid=1103
(don't try to install this patch, it's old and will only work on licence EN v2.0 from 2000)

To upgrade v2.0 to v2.1 you have to replace only 3 files
1) Pharaoh.exe
2) CRC32:08ADCC93 /Data/PyramidDummy.555
3) CRC32:5D154324 /Data/PyramidDummy.sg3
These are the textures for the buggy Cleopatra Monuments that were fixed in v2.1
You can get these files from Steam or from any GOG edition.

[Telariust]

Originally posted by Ujemski:

Po polsku - Can I run in polish language ??

Polish translation can be found here
megawrzuta . pl/download/592fcd711f144eec70ed9a5fb70522f3.html
Install by copy-paste method with replacement.
Files "Pharaoh_Fonts.555" and "Pharaoh_Fonts.sg3" need to be replaced in the "/Data" folder (which is not obvious)

UPDATED
To get started - turn off the auto-update of the Game in Steam so that your changes are not canceled.

Using custom translation guarantees the problem of incorrect display of diacritics.

Ironically, the Poles suffer the most from diacritics.
(GOG is a Polish company, it owns the rights to distribute the Game)

1) Diacritics are displayed with wrong Height;

Everyone (FR/DE/IT/ES/SE/PL) suffers from this problem when they try to play on EN Pharaoh.exe
...

2) Diacritics are mixed/incorrect;

Translation is bound by Font via (magic) String "text encoding" to Pharaoh.exe
...

There is more interesting stuff about PL and images that I just can't paste.
The size of the post is already so large that I will be forced to move it to a separate Guide for PL translation.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2770884452

[gwiazdka1771]

czy ktoś posiada dobre spolszczenie i instrukcję jak ogarnąć aby działało??