Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
https:// mega.nz /folder/9V1gEAwb#ykGPp5xjQZQZF55PWG8iUw
Pod tym linkiem jest pełna polska wersja Faraona z Kleopatrą. Jeżeli ktoś chciałby tylko spolszczyć swoją grę na steamie to jest README z instrukcją, jednak uprzedzam że w misjach kleopatry występują błędy wyświetlania (nie mam pojęcia dlaczego, kombinowałem ile mogłem)
EDIT: usuńcie spacje z linku, system steama automatycznie go usuwał bez nich :v
Read fixes
pharaoh.heavengames.com/downloads/showfile.php?fileid=1103
(don't try to install this patch, it's old and will only work on licence EN v2.0 from 2000)
To upgrade v2.0 to v2.1 you have to replace only 3 files
1) Pharaoh.exe
2) CRC32:08ADCC93 /Data/PyramidDummy.555
3) CRC32:5D154324 /Data/PyramidDummy.sg3
These are the textures for the buggy Cleopatra Monuments that were fixed in v2.1
You can get these files from Steam or from any GOG edition.
megawrzuta . pl/download/592fcd711f144eec70ed9a5fb70522f3.html
Install by copy-paste method with replacement.
Files "Pharaoh_Fonts.555" and "Pharaoh_Fonts.sg3" need to be replaced in the "/Data" folder (which is not obvious)
UPDATED
To get started - turn off the auto-update of the Game in Steam so that your changes are not canceled.
Using custom translation guarantees the problem of incorrect display of diacritics.
Ironically, the Poles suffer the most from diacritics.
(GOG is a Polish company, it owns the rights to distribute the Game)
...
...
There is more interesting stuff about PL and images that I just can't paste.
The size of the post is already so large that I will be forced to move it to a separate Guide for PL translation.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2770884452