Warum keine Sprachausgabe?

[deckermi]

Also ich muss sagen, dass Spiel ist echt genial. Halt ein Retro Beat em up, aber dass es mit den Helden meiner Kindheit ist machte es zum "must-have" für mich.

Was mich allerdings stört und etwas ärgert ist, dass es keine Sprachausgabe gibt. Es gibt soviele geniale Filmsprüche von Bud und Terence, die hätte man doch hier ins Spiel einbauen können/müssen. Versteh nicht so ganz warum darauf verzichtet wurde. Klar Bud Spencer ist leider gestorben und soweit ich weiss der (für meinen Fall wichtig) deutsche Syncronsprecher auch. Aber die ganzen Sprüche wurden ja schon in Filmen verarbeitet und sind doch deshalb auch als Audiodateien verfügbar.

Vermutlich gibts da auch lizenzrechtliche Probleme, aber dass hätte halt das Spiel zu einem absoluten Oberhammer gemacht. So ist es einfach nur gut. Da wäre aber noch mehr gegangen.

[Bluebird (GER)]

Wenn man sich wenigtens bei denn Texten etwas mehr muehe gemacht haette , also was das angeht ist das Spiel leider ziemlich arm ...
dazu diese immer muss sich jeder Karakter leicht bewegen ist auch meh , krampfhaft das schlechteste der Arcade Klasiker zu implementieren ist auch nicht wirklich kreativ .

[ShadowAngel]

Wie stellt ihr euch dieses Unterfangen auf realistische Art und Weise vor?
- Das es mehr Länder als nur Deutschland gibt, ist klar? Also müsste man Sprachausgabe für alle unterstützten Sprachen machen und das kann schnell ins Geld gehen
- Wenn man Stimmenimitatoren nimmt, ist das Geplärre groß, das es nicht das Original ist und wie scheiße das doch ist, das man sich das besser gespart hätte, usw.
- Die Sprache aus den Filmen lizenzieren, dürfte wohl weder sonderlich einfach, noch sonderlich günstig sein, da wohl dann von Filmverleih zu Dialogregisseur zum Sprecher jeder direkt zur Kasse bitten.
- Und neue Dialoge mit den Sprechern aufnehmen geht nicht, da die meisten nicht mehr leben. darunter auch die 3 Hauptsprecher von Bud Spencer (Wolfgang Hess, Arnold Marquis und Martin Hirthe)

Und das Spiel hat sich bislang 7,688 mal verkauft, was mehr oder weniger katastrophal ist. Die Entwickler haben also bislang nicht sonderlich viel Geld gemacht und ich denke mal, bevor sie das für Sprachausgabe sinnlos rauswerfen, sollten sie es eher in die Entwicklung von mehr Inhalten stecken.

Originally posted by deckermi:

Versteh nicht so ganz warum darauf verzichtet wurde.

Jetzt vielleicht verstanden? Sollte nicht so schwer sein...

[J.Clockson]

Schön gesagt, ShadowAngel und 110% zutreffend - leider ;)
Die Texte finde ich soweit in Ordnung; sind schön viele Zitate oder entsprechende Anspielungen drin.

Eine komplette Sprachausgabe, mit allen original Synchronsprechern, in allen Sprachen und ja, bitte auch auf italienisch mit den Stimmen von Pedersoli/Girotti und Co. wäre legendär geworden - wird aber ein Wunschtraum bleiben.

~ Aber man kann sie ...fast... hören :D

Und, dass sich die Charaktere beim Stillstehen "leicht bewegen" nennt sich idle animation. Das ist 1. In der Form schön retro (hätte es gefehlt, wäre es mir seltsam vorgekommen) und 2. auch in modernen Spielen zu finden. Nur halt nicht in einem so begrenzten loop, wie damals.

[Kit Kat Chunky]

Möchte garnicht wissen was alleine Dannenberg kosten würde, einen geeigneten Ersatz für Marquis oder Hess zu finden ist meiner Meinung nach sowieso komplett unmöglich.

Was ich begrüssen würde wenn vielleicht noch an den Texten gefeilt würde, die klingen etwas gestelzt, ein paar Schnodderdeutsch Sprüche hier und da würden das sicher noch auflockern

[funnyml]

So ein Vorhaben klingt stark nach einer Fanmod. Der Entwickler müsste dazu aber erstmal Sprachaufnahmen mitliefern, die man dann mit Originalsprüchen ersetzen könnte.

[tw1st]

Originally posted by ShadowAngel:

Und das Spiel hat sich bislang 7,688 mal verkauft, was mehr oder weniger katastrophal ist. Die Entwickler haben also bislang nicht sonderlich viel Geld gemacht und ich denke mal, bevor sie das für Sprachausgabe sinnlos rauswerfen, sollten sie es eher in die Entwicklung von mehr Inhalten stecken.

Originally posted by deckermi:

Versteh nicht so ganz warum darauf verzichtet wurde.

Jetzt vielleicht verstanden? Sollte nicht so schwer sein...

Liegt momentan auch an der sehr dünnen bzw. gar nicht vorhandenen Kommunikation zwischen Entwicklern und Spielern. Die angesprochene zwei monatige Early Access Phase ist längst überschritten, der letzte Patch ewig her und neue Ankündigungen fehlen ebenfalls.

[ShadowAngel]

Originally posted by J.Clockson_YT:

und ja, bitte auch auf italienisch mit den Stimmen von Pedersoli/Girotti und Co. wäre legendär geworden - wird aber ein Wunschtraum bleiben.

Und wird auch immer ein Wunschtraum bleiben, da Spencer und Hill in ihren Filmen damals nie selbst zu hören waren, denn auch in den italienischen Fassungen hatten sie Synchronsprecher (sie selber waren erst in ihren späteren italenischen Serien zu hören wie Padre Speranza oder Don Matteo). Eine italienische Hauptstimme von Bud war z.B. Glauco Onorato. Der ist aber auch schon 2009 gestorben. Während Hill meist von Pino Locchi synchronisiert wurde, da ist es unbekannt, ob der noch lebt.

Originally posted by tw1st:

Liegt momentan auch an der sehr dünnen bzw. gar nicht vorhandenen Kommunikation zwischen Entwicklern und Spielern. Die angesprochene zwei monatige Early Access Phase ist längst überschritten, der letzte Patch ewig her und neue Ankündigungen fehlen ebenfalls.

Ich schätze mal, die haben einfach aufgegeben. Selbst jetzt liegt das Spiel bei gerade mal 10,980 verkauften Einheiten. Auch wenn sich die ursprünglichen Produktionskosten durch den Kickstarter relativiert haben, ist es ja nicht so das sie danach von der Hand in den Mund leben können. Ich schätze mal, gerade weil noch ein Publisher und diverse Lizenzhalter dahinter stecken, das sie im besten Falle bislang vielleicht 100.000€ eingenommen haben und das ist nicht wirklich viel.

[Nutzlastriese]

Ein Modder der Sprachschnippsel einbauen würde. Das wäre doch klasse-

[Keks]

Gibt es eigentlich ne Möglichkeit den Soundtrack außerhalb vom Spiel zu hören? Weiß das einer? Weil immer das Spiel starten nur um die Musik hören zu können ist etwas doof. Hier machen es andere Spieler besser, indem die Songs ganz normal als MP3 vorliegen.

Btw, Sprachausgabe hätte ich auch sehr begrüßt. Zumindest auf Englisch. Ich würde wetten, dass Terence Hill für so einen Spaß noch zu haben währe.