安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2111076422
Dramatically lazy half work :/
Dramatically lazy half work? You're insane mate, and need an eye test apparently.
What I think he means is that they went for the realism angle when it comes to the characters, which sharply contrasts with the rest of the game's art style, which is meant to be cartoony. It's why some of the new character models (while technically impressive) make them look completely different, as to be a different person altogether, and do NOT fit in with the rest of the game's cartoony look.
Sometimes this a problem when remastering a game, since you're expected to make everything look better while still maintaining consistency in the art style and design. But since Sperasoft did this remaster and not Volition, I guess I can't blame them for not knowing what vision Volition had for the game. They were asked to improve models, and that's what they did. I doubt a "maintain consistency with art style and design" clause was in that contract or a requirement.
i need dictionary too maybe explain what remaster and remake, or just mix em up sell for "remastered title"
Actually don't care if i am honest, i prefer the older game and not this updated nonesense. Big deal high polly count and high detail etc i just think 2011 version of kenzi is better as is the whole saints row 3 game.
The wrecked shandi and Gat from the clips i have seen so i am sticking to the classic version thank you.
Realistic doesn't necessarily mean better. In fact, part of the problem is that although the models were updated, the facial expressions, animations, and lip sync were NOT. They used the animations from the original, making the facial expressions look very stiff and when the characters speak, the lip sync is off. It's actually a wonder how a studio charged with a remaster could not notice that, or knew it and still let it slide anyway.
You'd expect facial animations and expressions to actually be one of the things improved when you're told to make something look better and more realistic. The rigging of the skeletons is still the same as the old one. All in all, it makes it look like a "frankenstein" effort because the characters are still trying to animate, speak, and express themselves as if they were the old models.