Mistake regarding the Lance Maiden? SPOILER WARNING.

[SleeprunnerInc]

During the class where you are asked about the group that the Lance Maiden lead, why does it say she led the Eisenritters instead of the Stahlritters?

According ot the wiki the Stahlritters are the ones she leads and are based off eisenritters but ingame the answer was Eisenritter altough she led the STAHLRITTERS.

Is the wiki wrong or is this a translation error?
http://legendofheroes.wikia.com/wiki/Arianrhod

Is this wiki correct then?
http://kiseki.wikia.com/wiki/Arianrhod

Cause I'm confused now badly.

[autoraso]

She might have lead both actually. They imply but not directly state that Arianrhod and St. Sandlot are the same person, she gets asked directly in Ao but waves it off and CS1 outright adds more fuel to the fire.

The confirmed facts are
*Sandlot The Lance Maiden lead the Eisenritter 250 years ago
*Arianrhod The Steel Maiden leads the Stahlritter now

[SleeprunnerInc]

Originally posted by autoraso:

She might have lead both actually. They imply but not directly state that Arianrhod and St. Sandlot are the same person, she gets asked directly in Ao but waves it off and CS1 outright adds more fuel to the fire.

The confirmed facts are
*Sandlot The Lance Maiden lead the Eisenritter 250 years ago
*Arianrhod The Steel Maiden leads the Stahlritter now

Hmm has anyone translated the japanese version completely correctly?
It might help more to figure out if she actually leads one or the other.
One wiki claims that Stahlritter is the one she leads and that Stahlritter is based off Eisenritter.
There is also the fact that if they were the same person, Arian would have lived well over 200 years which is superbly doubted.

Is there even a character who has lived that long confirmedly?
Another could be that she is genetically related by being part of the family.
And if she waves it off it might imply theres a family history that should not be spoken about.

[DDR]

As autoraso said, it's not an error. The Lance Maiden refers to St. Sandlot who led the Eisenritter 250 years ago.

[SleeprunnerInc]

Originally posted by DDR:

As autoraso said, it's not an error. The Lance Maiden refers to St. Sandlot who led the Eisenritter 250 years ago.

But are they one and the same in that case?
Cause one place says Lance maiden led the Stahlritters which are based off the Eisenritters and one says the direct opposite.
Then theres the age gap.

[DDR]

Lance Maiden (refers to St. Sandlot) and the Steel Maiden (refers to Arianrhod) being the same person isn't confirmed, but is one of the mysteries potentially solved in Sen 3.

[autoraso]

When asked in Ao by Elle, Arianrhod says something like 'fate will be the answer' which implies more 'you will find out in the future'.

When the party gets saved in Legram they show it was Arianrhod that did it, with a lance, and the party thinks it was the ghost of Sandlot.

The age thing might be finally revealed in Cold Steel 3. I would not be shocked if Ouroboros is resurrecting dead people actually, it would fit all too well with some events in all the games.

[Erpy]

I won't mention who, because your Steam profile suggests you haven't played the three Trails in the Sky games yet, but the second Trails in the Sky game introduces another person who appears to not age at all. So someone being alive for 250 years isn't normal, but the Steel Maiden might not be the only one.

[pibedetorres]

To add to what the others have said: the answer to that question is right simply because you learn at various points in game that Lianne Sandlot aka the Lance Maiden was leading the Eisenritters over 200 years ago, when she also helped Dreichels in the War of the Lions. On a historic perspective it would make no sense to associate the Stahlritters to her in a history class question, especially if the world knows little of Arianrhod and her Stahlritters and historians have never thought of Arianrhod and Sandlot being the same person for obvious timelapse reasons.

[SleeprunnerInc]

Originally posted by pibedetorres:

To add to what the others have said: the answer to that question is right simply because you learn at various points in game that Lianne Sandlot aka the Lance Maiden was leading the Eisenritters over 200 years ago, when she also helped Dreichels in the War of the Lions. On a historic perspective it would make no sense to associate the Stahlritters to her in a history class question, especially if the world knows little of Arianrhod and her Stahlritters and historians have never thought of Arianrhod and Sandlot being the same person for obvious timelapse reasons.

Allrighty then.
Thanks everyone for your information.
I might have read somethign wrong due to sleep deprival but this atleast helps me out alot.