Spanish subtitles.

[amateom]

In Steam they specify that it has Spanish subtitles. I only see the translated menus. When the narrator speaks English, I cannot see subtitles. Is that how it works? If not, does anyone know how to fix it?

[[S]zas!]

You have to turn on the subtitles. I don't remember the config menu, but you can find that option easily

[UNA, GRANDE Y LIBRE]

Original game had Spanish (Spain) audio dubbed from non "developers" people. What I don't know if this "Landmark" edition supports it; I think I readed it wasn't.

[Kender SpS]

Hola, conseguiste activar los subtitulos?

[Gandalf Sapbe]

avisen lo de los subtitulos porfavor

[ChelOis]

Yo tampoco consigo ver los subtítulos, aun estando activada la opción en el menú. Si alguien descubre cómo hacer que aparezcan, por favor que avise aquí mismo.

[templarious91]

Buenas. No he podido activar los subtitulos en Español.

[Zuru -sifón-]

Not working here neither.

[ReskerXIII]

Los subtítulos al español están en la opción “Escenas cerradas”, una mala traducción de “Closed captions”.

[UNA, GRANDE Y LIBRE]

Eso te da la muestra de la calidad y conocimiento de ambos idiomas del traductor. Y ahora vendrán a decir que "los doblajes latinos"... Eso es simple y llanamente incultura e ineptitud para el trabajo encomendado. Muy acorde con el "progresismo".

Hay textos y voces en castellano, pero para la versión original, no "landmark". Pero a añadir, no venían las voces en el juego.

[Zuru -sifón-]

Originally posted by ReskerXIII:

Los subtítulos al español están en la opción “Escenas cerradas”, una mala traducción de “Closed captions”.

Volveré a instalarlo y a echar un ojo, ¡gracias! Espero que los subtítulos in-game no estén a ese nivel... xD

[ChelOis]

Originally posted by ReskerXIII:

Los subtítulos al español están en la opción “Escenas cerradas”, una mala traducción de “Closed captions”.

Muchísimas gracias, ReskerXIII. sos un genio. Todavía lo tenía instalado, ahora lo podré jugar!!! Esperemos que la traducción no sea tan mala como la de la opción.

Actualización: Por lo poco que he visto al jugar, la traducción sí parece estar bien. :)

[Cannibal navegantE]

Originally posted by ReskerXIII:

Los subtítulos al español están en la opción “Escenas cerradas”, una mala traducción de “Closed captions”.

Genio

[𓆏𝑭𝒓𝒐𝒈𝒈𝒚𓆏]

Originally posted by ReskerXIII:

Los subtítulos al español están en la opción “Escenas cerradas”, una mala traducción de “Closed captions”.

Gracias, te amo a partir de ahora 🫰

[Zuru -sifón-]

Originally posted by 𓆏𝑭𝒓𝒐𝒈𝒈𝒚𓆏:

Originally posted by ReskerXIII:

Los subtítulos al español están en la opción “Escenas cerradas”, una mala traducción de “Closed captions”.

Gracias, te amo a partir de ahora 🫰

<3 <3 <3