How to read the inspection report?

[jerv]

Since I don't speak the language, I have no idea wtf the inspection report says, and Google Translate doesn't clear anything up.

I only had one box checked; Kori.
"Kori"? What basket?
"Hylatty"? Okay "Abandoned".... but wtf does that mean? If it's a fail,. I should get an achievement, right?
"täys jatekasahan tää auto on"? Well, after trying to read those accented letters, I got "full heaps a car is".... okay, what does that mean?

Hopefully the future holds bilingaul inspection reports.

[vinski2000]

There is (atleast was when I was at the inspection) english flag top right corner (hover over it or click. (can't remember)) which translates all except "Hylätty = Fail", "Hyväksytty = Passed" and "Täys jätekasahan tää auto on = This car is piece of ♥♥♥♥".

[Mikhail Reign]

....... click the english flag?

[jerv]

Thanks!

I didn't know those were buttons :p

Apparently I failed for my (lack of) paint job. Still not sure why I didn't get the achievement for failing though :/

[Mikhail Reign]

huh. didnt know paint was one of them

[jerv]

Originally posted by Mikhail Reign:

huh. didnt know paint was one of them

That line I failed was "Body". All the bits were there, but it was the original crap-brown color.

[Mikhail Reign]

I dont think it would be paint - i would be looking for some loose bolts on the body work. you get all the ones for the fenders? they have one on the front at the bottom thats easy to miss

[vinski2000]

It isn't the paint. It's because your body has so many dents.

[jerv]

The ONLY change I made was hitting all five body parts with a spraycan. If it were a missed bolt, the paint wouldn't have made a difference. Seems slightly weird to me too, but not the weirdest thing I've seen.

/shrug

[Crewman Six]

its possible it was for the rust, the paint "covers" the rust. going to the body shop also removes the rust.