Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
The map area in the game is part of a fictional municipality called Alivieska ("Lower Vieska"), which probably would be located somewhere close to the real life Ylivieska ("Upper Vieska"). I'd say that might be one of the better clues of the exact location, if someone wanted to pinpoint the place. There should be plenty of scenery looking like the game all over the Pohjanmaa region, though, here's one example from the southern parts: https://c1.staticflickr.com/3/2568/3672912569_00f6e963a2_b.jpg
In street view you might even see familiar post boxes
The lake, the island, the town and the sports field there :)
The lakes name is "home lake" and players home is in "birch bay"
The island is "priest islet".
Grandma lives in "the ridge" or "Broad hill"
Fleetari is hard to translate, but far fetched it could be "ret@rd hill" or "obeyed hill"
i'm not sure what necromancy is but i think i did it
yes anyways this topic is interesting i'd like to visit the places sometime. although i can't find the player's home, the sports field, where grandma is supposed to live, and i can't find ret@rd hill or obeyed hill... i'm probably just blind.