Ma la lingua italiana?

[Requiem]

Salve a tutti, io sapevo, anche perche possedevo la copia fisica del gioco, che avevano fatto anche il gioco in italiano, questa versione vedo che non lo prevede accidenti a loro, c'e' qualche traduzione applicabile?

[Specter ゼロ ★]

Ciao, provo a rispondere anche se è passato molto tempo, è possibile giocarlo in italiano applicando dei file dalla versione di GoG, su Google dovresti trovarli, in modo da importarli nella cartella della versione Steam

[Requiem]

Ciao, intanto grazie, ho provato a cercare qualcosa da google ma io non ho trovato nulla, saresti così gentile da linkarmi qualcosa?

[verdeAntico]

+1

[💜 KikuNeko 💜]

ciao Requiem, alla fine sei riuscito a risolvere ed a mettere l'italiano? Se sì, come hai fatto?

[Requiem]

ciao, alla fine ho scaricato dopo numerose ricerce una traduzione da gog mi pare, è stato un bello sbattimento, la traduzione non era perfetta, traduceva con il doppiaggio in italiano come l'originale prevedeva tranne per il testo durante le cut scene, vabbè non un grande problema.
Però ricordo che è stata una ricerca estenuante

[Theguercio85]

Originally posted by Requiem:

ciao, alla fine ho scaricato dopo numerose ricerce una traduzione da gog mi pare, è stato un bello sbattimento, la traduzione non era perfetta, traduceva con il doppiaggio in italiano come l'originale prevedeva tranne per il testo durante le cut scene, vabbè non un grande problema.
Però ricordo che è stata una ricerca estenuante

hai qualche link? io non ho trovato nulla

[Cursed Life]

Originally posted by Requiem:

ciao, alla fine ho scaricato dopo numerose ricerce una traduzione da gog mi pare, è stato un bello sbattimento, la traduzione non era perfetta, traduceva con il doppiaggio in italiano come l'originale prevedeva tranne per il testo durante le cut scene, vabbè non un grande problema.
Però ricordo che è stata una ricerca estenuante

Non mettere il link è veramente la bastardata definitiva

[Cursed Life]

Comunque la procedura è questa:

Copy all files from each disk or CD to the game directory. Some games need additional work:

Games with multiple CDs

. Directories that exist on multiple discs (e.g. ROBOT and VMD directories) must be merged together, not replaced.
. Rename the RESOURCE.SFX from each CD to RESSFX.00<cdnumber>, and the RESOURCE.AUD from each CD to RESAUD.00<cdnumber>, to match the corresponding RESSCI.00<cdnumber> file that exists on each CD.
. It should be safe to replace any other files from later CDs that were copied already from earlier CDs, except in Phantasmagoria 1 (see below).


Phantasmagoria 1 from CDs

Copy the PDOCO.TXT from the first CD only.

Ma dovete scaricare la versione italiana su archive.org o simili, la versione steam è inservibile in quel senso