French Subtitles Patch Available / Patch de sous-titres français disponible

[Hiei-]

La version finale (du patch dont je parlais sur le sujet des voix françaises) est disponible ici :

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1510767459

[smichp]

Bonjour,
Il semble que le lien de ce guide ne soit plus actif. Y'a-t-il un autre lien vers les fichiers de sous titre en français ?
Merci

[Hiei-]

C'est réglé. C'était "normal" (entre guillemets) car le serveur sur lequel je les héberge étaient en maintenance.

[Hiei-]

Nouvelle version du patch de sous-titres français fait par une équipe motivée. La version est finale et bien mieux que le bricolage qu'on avait proposé à un moment (même si ça faisait le taf), le guide est mis à jour avec un lien vers la nouvelle version.

[Leo Felix]

Ami, tu es le seul que j'ai vu à avoir réussi à faire reconnaître les sous-titres dans la version américaine. Toutes nos félicitations.
Je voudrais vous demander quelque chose:
J'ai le jeu Brasoft original, en portugais, qui était la version que vous avez utilisée pour faire les sous-titres en français.
Cependant, il ne fonctionne pas sous Windows 10 et je n'ai jamais obtenu ses sous-titres.
Vous pourriez me dire si vous avez ces sous-titres (après tout, vous devez avoir traduit de quelque part), ou comment obtenir les sous-titres en portugais (sur Internet ou sur les CD du jeu d'origine)
Merci beaucoup et, encore une fois, félicitations pour l'excellent travail.

[Leo Felix]

Ou est-ce qu'il vous est difficile d'expliquer comment vous avez fait accepter les sous-titres au jeu et où ils se trouvent sur les CD originaux? Je pourrais l'essayer moi-même.

[Hiei-]

Répondu sur les commentaires du guide.