安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
Günter
Falsch , beide Boote sind geplant und werden auch als DLC kommen.
"Nach der Vollversion hoffen wir, neben den oben genannten U-Boot-Typen, am Typ IX und möglicherweise auch am vollständig elektrischen Typ XXI zu arbeiten. Der Typ IX ist sehr groß, während Typ XXI komplex ist, daher planen wir, die Boote als separate DLCs zu veröffentlichen. Unabhängig davon wird es natürlich, wie immer, kostenlose Updates für das Spiel geben."
Zu finden im Entwicklertagebuch #2: Neue spielbare U-Boot-Typen, FSR 2.0
Steam-Errungenschaften, Optimierungen vom Do, 12. Oktober 2023
Ok.....
----> daher planen wir <----, die Boote als separate DLCs zu veröffentlichen. Unabhängig davon wird es natürlich, wie immer, kostenlose Updates für das Spiel geben."
Dass könnte schlicht ein Übersetzungsfehler sein, anstatt "daher planen wir, die Boote als separates DLC zu veröffentlichen" wäre "daher würden die Boote als separates DLC neben den weiterlaufenden kostenlosen Updates des Spiels erscheinen", eindeutiger.
Du setzt schon sehr viel Hoffnung in einen Text, der entweder uneindeutig geschrieben oder uneindeutig übersetzt wurde.
Es wäre wohl sinnvoll, das Englische Original einmal durchzulesen, und sollte dies ebenfalls uneindeutig sein, sollten die Entwickler nochmal einen eigenen Beitrag dazu veröffentlichen, um Klarheit zu schaffen, wobei es jetzt ohnehin noch nicht abzusehen wäre, wann dies der Fall ist.
"After the full release, aside from the U-boat types mentioned above, we hope to work on Type IX and possibly also fully electric Type XXI. Type IX is large, while Type XXI is complex, so we plan to release them as separate DLCs. Aside from that, there will be of course free updates to the game, as always."
Wenn sie die Typ IX und Typ XXI hinzufügen, so planen die das als DLC. Noch ist da gar nichts fest.
Man "Hofft" und "Plant". Kann sich auch sehr schnell ändern.
Kleiner als ein Typ II, aber modern wie ein XXI
Trotzdem wäre ich bereit 10 öre dafür noch aufzubringen weil damals gekauft für 29,99 und für die ganze Arbeit die sie bis jetzt rein gesteckt haben sind 39,99 ein sehr fairer deal für fast unendlichen Spielspaß
Wo ist denn zudem der kausale Zusammenhang zwischen 'Liebe zum Spiel' und dem Verschenken der eigenen Arbeitsleistung?