Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Something you can say after a good night out.
And no, "Turmumbau" means "tower conversion"
If you mean a specific part of the tower you would have to be more specific in German and in English.
And google translator does not give you tower when entering Turm? Try deepl.
"Turmumbau" as was said above means "conversion of the tower" (consisting of 2 words in German "Turm" as above and "Umbau" = "conversion"). It does not say which part will be conversed but I am guessing it is about adding some new Flak to the rear part of the tower.
Solely a thing for the Mediterranean, which added two double barreled 13.2 mm Breda MGs
An interim solution adding an additional platform behind the conning tower with a second 2 cm Flak.
Final conversion with two 2 cm Flakzwilling on the conning tower and on the platform a 2 cm Flakvierling or modernized 3.7 cm Flak.
The 3rd one was only for the type VIID mine layers. The additional platform wouldn't fit so they widened the conning tower.
Actually I only meant the word "Turmumbau" does not indicate which part of the Turm will be umgebaut (conversed). Could be anything. But I guess in the game it refers to the changes of the AA capacities as you have listed.