Спасибо всем, кто играет и пишет о проблемах — это обновление собрано по вашим отчётам.

Прохождение

• Исправлены два сюжетных блокера в начале игры (задача уборки могла не засчитывать предметы; открывалась не та дверь). Сохранения продолжатся автоматически — прогресс пересчитается при загрузке, переигрывать не нужно.
  
• Задачи «выйти из помещения» теперь срабатывают в момент выхода; куратор не запрёт дверь, пока вы внутри.

Сохранения

• Игра запоминает, где вы стояли: продолжение возвращает ровно на место.
  
• Если старое сохранение всё же оставило вас в запертой комнате — дверь откроется сама.

Новое

• Текущая задача всегда видна в левом верхнем углу.
  
• Схема станции (удерживайте Tab) — теперь с первого прохождения, открывается по мере обхода.
  
• Подписи дверей: имя комнаты + пометка «ДВЕРЬ» издалека.

Также

• Исправлен переворот камеры при резком движении мыши.
  
• Читаемость красных показаний горизонта.
  
• Локализация статусов рамки и чата на всех языках.

Если что-то не так — пишите в обсуждениях, я читаю все



Thanks to everyone playing and reporting issues — this update was built from your reports.

Progression

• Fixed two story blockers early in the game (a cleanup task could miss items; the wrong door opened). Saves resume automatically — progress recalculates on load, no replay needed.
  
• "Leave the room" objectives now complete the moment you step out; the curator won't lock a door while you're inside.

Saves

• The game remembers where you stood: continuing puts you right back in place.
  
• If an older save still leaves you in a locked room, the door unlocks itself.

New

• Your current objective is always visible in the top-left corner.
  
• The station map (hold Tab) is now available from the first playthrough, recovered as you explore.

Also

• Fixed a camera flip on fast vertical mouse swipes.
  
• Improved readability of the horizon indicator's red readout.
  
• Frame statuses and chat indicators now follow your interface language.

Something off? Tell me in the discussions — I read everything.

EN: Fixed a progression blocker early in the game: a cleanup task could fail to count some items, stalling the story. Existing saves resume automatically — progress is recalculated on load; no need to replay or redo anything (including permanently recycled items).

RU: Исправлен сюжетный блокер в начале игры: задача с уборкой могла не засчитывать часть предметов, и история не продвигалась. Существующие сохранения продолжатся автоматически — прогресс пересчитается при загрузке, переигрывать или что-то доделывать не нужно (в том числе если предметы были утилизированы безвозвратно).