安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
讨论规则及指引
2 
举报此帖
+1
Megvettem volna de itt steamen de majd előveszem a dobozos verziót.
(Egyéb iránt ez és a S.W.I.N.E. amit magyarul játszanék. Semmi mást.)
az eredeti lemezen bikben vannak a fileok. sima általános forma, radgametoolsal abba konvertálod át amibe jól esik. sima 25fps és valamilyen fogyatékos indok miatt 16:10-es a képaránya.
a játék maga mint szűkszavú balázska jelezte egy szín tiszta kibaszásból egyéni mp4 kódolást kapott. érdekessége, hogy a videófájl képe kétszer (közel kétszer nem pontos érték) hosszabb, ezért habár készíthetek mp4 fájlt a magyar videókból, a játék le is játsza, de sajnos dupla sebességgel.
próbáltam persze ki méretezni külön a kép sávot de nehéz belőni.
imádom amikor a fejlesztő szánt szándékkal kibasz a játékosokkal, csak azért mert megteheti.
@mdvhimself és ha a képsávot az újból, a hangsávot a régiből használod? Vagy nem teljesen ugyanaz az intro?
Egyébként nem hiszem, hogy ez a fejlesztő döntése volt.
Megvenném itt, mert a cd-k már elkoptak, de no "Istencsászár, vezesd szolgádat" no party :(
Nem én mondtam, hogy ki akartál cseszni az emberekkel, én pont azt mondtam, hogy nem hiszem, hogy egy developer azt nézné, hogy hogyan tud kicseszni bárkivel.
Ha a játék amúgy lehet magyar a videókon kívül, akkor egyértelműen kell :) (kipróbáltam anno a gogos angol verziót, de valahogy nem volt ugyanolyan, a régi magyar verzió cédéivel meg már mókolni kellett, hogy néha menjenek).
Tudom, hogy Te nem, az a része a kedves kollégának szólt, akire reagáltál :)) Igen, amúgy benne van a magyar nyelv a játékban, a szöveg, és az ingame szinkron is. A GOG verzió egyébként ugyanez, csak a steam-es hamarabb kapta a patch-eket.
poén hogy ott már egyszer átállítottam, de aztán egyszer visszaállt angolra, de játék belül még így is magyar
@VRBalazs esetleg tudsz valamit erről? Előre is köszi!