Where is the evidence locker?

[Magnus]

I need lockpicks from the evidence locker, but I don't remember where that is.

[Hunter #357]

It's in this area full of boxes and has some bar doors.

The locker is either sitting in a box in the corner of the room where the Cat starts off or it's in the corner of the hallway leading to the room.