Spanish translation? :: Hardware Engineers General Discussions

Store Page

Hardware Engineers

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Hardware Engineers > General Discussions > Topic Details

jordiroig24769 has Hardware Engineers

Jan 9, 2019 @ 4:34am

Spanish translation?

LooooooooL! Negro? Really????????

The author of this topic has marked a post as the answer to their question.
Click here to jump to that post.

Originally posted by Green127.Studio:

Hi, translation are made by the community I will try to fix that manually, thanks!

< >

Showing 1-6 of 6 comments

The author of this thread has indicated that this post answers the original topic.

Green127.Studio [developer] Jan 9, 2019 @ 2:04pm

Hi, translation are made by the community I will try to fix that manually, thanks!

jordiroig24769 has Hardware Engineers

Jan 9, 2019 @ 3:28pm

Originally posted by Green127.Studio:
Hi, translation are made by the community I will try to fix that manually, thanks!

back=atrás, black=negro. In google translator:
back - atrás, de nuevo, de vuelta, detrás. No problem, was mid joke, but it's a very big fault for the translator...

It is not that I want to remove value from the translation, I suppose it will have been forgotten. But being on the menu it is realy easy to see.

Last edited by jordiroig24769; Jan 9, 2019 @ 3:32pm

Javito

Jan 12, 2019 @ 9:39am

La traducción deja mucho que desear, pero la culpa la tiene dos personas latinoamericanos que han traducido el juego sin tener criterio y amor por el juego.

jordiroig24769 has Hardware Engineers

Jan 12, 2019 @ 12:38pm

Originally posted by Javito:
La traducción deja mucho que desear, pero la culpa la tiene dos personas latinoamericanos que han traducido el juego sin tener criterio y amor por el juego.

Este fallo es bastante grave la verdad.