安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
#2 is right answer.
2 wiki answer is interesting because it also discusses "Agyo" and "Ungyo".........should've
thought to look there in the first place and not wasted the bandwidth here, lol.
anyway, thanks again.
http://www.onmarkproductions.com/html/nio.shtml
"According to a Japanese story, there once was a king who had two wives. His first wife bore a thousand children who all decided to become monks and follow the Buddha's law. His second wife had only two sons. The youngest was named Non-o and helped his monk brothers with their worship. The eldest, Kongō Rikishi 金剛力士, however, had a much more aggressive personality. He vowed to protect the Buddha and his worshipers by fighting against evil and ignorance. Kongō Rikishi was the first of the heavenly kings, called Nio Niō (or Kongō). The second is called Shukongōshin 執金剛神. Within the generally pacifist traditions of Buddhism, stories of Niō guardians like Kongōrikishi justified the use of physical force to protect cherished values and beliefs against evil."
Thank you, James D!