Onna-bugeisha, Female Samurai

[Gameo]

https://en.wikipedia.org/wiki/Onna-bugeisha

So they did exist, what a silly concept- female warriors, HA!

[lmaogg]

Автор сообщения: greanthai

Автор сообщения: lmaogg

It's freaking folklore lmao. Are you trying to convince me now that satan and kappa don't actually exist? /shrug

狐 = fox
九尾 = fox spirit (greater)
妖狐 = fox spirit (general)

Going by your logic, 九尾 = nine tails. The 2 words only tells me whatever it is has something related to havig nine tails, it doesn't says anything about it being fox spirit or Greater fox spirit.

So your point? And i still have 0 ideas why you claim that wiki article is BS...?

[Gameo]

Such is the nature of translations to other languages.
Are you not aware of how that functions?

[kak]

Автор сообщения: lmaogg

Автор сообщения: greanthai

狐 = fox
九尾 = fox spirit (greater)
妖狐 = fox spirit (general)

Going by your logic, 九尾 = nine tails. The 2 words only tells me whatever it is has something related to havig nine tails, it doesn't says anything about it being fox spirit or Greater fox spirit.

So your point?

九尾 translates to nine tail, but literally means a fox spirit with nine tails

[kak]

Автор сообщения: Patches the Spider

Such is the nature of translations to other languages.
Are you not aware of how that functions?

might as well use the correct english translation for whatever they took the word onna-bugeisha from

the correct translation is....
female warrior

[lmaogg]

Автор сообщения: greanthai

Автор сообщения: lmaogg

Going by your logic, 九尾 = nine tails. The 2 words only tells me whatever it is has something related to havig nine tails, it doesn't says anything about it being fox spirit or Greater fox spirit.

So your point?

九尾 translates to nine tail, but literally means a fox spirit with nine tails

Obviously I know that. My question is why is that wiki page considered BS to you?

[kak]

Автор сообщения: lmaogg

Автор сообщения: greanthai

九尾 translates to nine tail, but literally means a fox spirit with nine tails

Obviously I know that. My question is why is that wiki page considered BS to you?

because if they're going to talk about fox in japanese mythology, the article should be named "YOUKO"

if they're going to talk about foxes, the article should be named "FOX"

[Gameo]

A LOT of the time wikis are grossly inaccurate, but doing a wide google search I came across more results for Onna-bugeisha than fits on one page

[kak]

Автор сообщения: Patches the Spider

A LOT of the time wikis are grossly inaccurate, but doing a wide google search I came across more results for Onna-bugeisha than fits on one page

If they wanted to make an article about japanese female warrior, they should name the article...

wait for it....

"Japanese female warrior"

[Gameo]

If you want to be Japanese so bad,.. wait, you can't do that because you're Zimbabwean.
Isn't that the very definition of a weeb?

[kak]

Автор сообщения: Patches the Spider

If you want to be Japanese so bad,.. wait, you can't do that because you're Zimbabwean.
Isn't that the very definition of a weeb?

you aren't getting the joke bro. im actually thai from thailand

now that you mention it i should change it to niger and name myself Nigeress

[lmaogg]

Автор сообщения: greanthai

if they're going to talk about foxes, the article should be named "FOX"

And isn't that's why that english article is actually named "Kitsune" instead of "Fox" as you mentioned. If the japanese wanted to read up on "kitsune" they wouldn't type "fox" on their wiki now would they, typing "kitsune" on their own wiki shows a proper wiki about.. foxes.

You claim that english article is wrong, but it's meant for english readers, not the japanese. When non-japanese are interested in what "Kitsune" means, that page totally makes sense and serves it's purpose?

[kak]

Автор сообщения: lmaogg

Автор сообщения: greanthai

if they're going to talk about foxes, the article should be named "FOX"

And isn't that's why that english article is actually named "Kitsune" instead of "Fox" as you mentioned. If the japanese wanted to read up on "kitsune" they wouldn't type "fox" on their wiki now would they, typing "kitsune" on their own wiki shows a proper wiki about.. foxes.

You claim that english article is wrong, but it's meant for english readers, not the japanese. When non-japanese are interested in what "Kitsune" means, that page totally makes sense and serves it's purpose?

you have a point.
now that i think about it its the same situation as the word "HENTAI", when it should just be called "porn anime"

[kak]

Автор сообщения: Patches the Spider

Well being Thai doesn't make you Japanese.
You just seem so sure of what you're saying it's strange, even though I've come across several sources that explain the Onna-bugeisha in detail.

Why does it being an authentic ♥♥♥ word or a translated one matter so much?

it triggers my autismo everytime people call rockman as megaman, balrog as vega, vega as bison, bison as balrog, and gouki as akuma

[lmaogg]

Автор сообщения: greanthai

you have a point.
now that i think about it its the same situation as the word "HENTAI", when it should just be called "porn anime"

That's because that word is an online slang, it wasn't an actual word used for that by them. It just got used so much that it became a staple word. Totally different from that wikipedia issue.

[Gameo]

Автор сообщения: greanthai

Автор сообщения: Patches the Spider

Well being Thai doesn't make you Japanese.
You just seem so sure of what you're saying it's strange, even though I've come across several sources that explain the Onna-bugeisha in detail.

Why does it being an authentic ♥♥♥ word or a translated one matter so much?

it triggers my autismo everytime people call rockman as megaman, balrog as vega, vega as bison, bison as balrog, and gouki as akuma

Lol. It's for sure Mega Man, Rock Man doesn't even make an ounce of sense... where are his rocks?