Store Page
System Shock
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

System Shock

Store Page
View Stats:
Global Achievements
System Shock > General Discussions > Topic Details
faralsimbor May 30, 2023 @ 11:03am
2
DInglisch ?
gibt es das spiel auch in deutsch oder nur in dinglisch ???
(und nu kümmt mir nicht mir "Die paar Sätze English kann man" - ich will ein Computerspiel spielen und keine Fremdsprache lernen)
< >
Showing 1-15 of 38 comments
Piderman May 30, 2023 @ 11:06am 
Mach halt die Augen auf. In den Optionen kannste deutsche Texte einstellen.
#1
Tom Juice May 30, 2023 @ 11:10am 
Steht sogar auf der Shopseite zum Spiel. Ists mit der Muttersprache auch nicht so weit her?
#2
Wulfgaar May 30, 2023 @ 11:14am 
Deutscher Text und Englische Sprachausgabe
#3
faralsimbor May 30, 2023 @ 11:46am 
Originally posted by Wulfgaar:
Deutscher Text und Englische Sprachausgabe

also alles wie immer - ist dinglisch, bleibt dinglisch - ist eingetlich schon mal jemand daruf gekommen, das nicht jeder der englischen sparche mächtig ist und keine lust auf dusselige untertiel hat ???
#4
faralsimbor May 30, 2023 @ 11:47am 
nb. das orig. war komplett deutsch!
#5
Piderman May 30, 2023 @ 11:54am 
Im Internet unterwegs, aber kein Englisch können. Ich nenn´ das mal... grenzwertig.
#6
faralsimbor May 30, 2023 @ 12:05pm 
Originally posted by Piderman:
Im Internet unterwegs, aber kein Englisch können. Ich nenn´ das mal... grenzwertig.

who says I can't speak English? i'm just saying that not everyone is fluent in english and doesn't like the stupid subtitles.
#7
Ylion May 30, 2023 @ 12:09pm 
Wie bereits erwähnt findest du rechts auf der Shopseite einen Kasten für die unterstützten Sprachen, unterteilt in Oberfläche, Ton und Untertitel.
Hilft dir jetzt zwar nicht viel, ist aber evtl hilfreich für die Zukunft.
Hoffentlich kannst du das Spiel trotzdem genießen.
Last edited by Ylion; May 30, 2023 @ 12:10pm
#8
faralsimbor May 30, 2023 @ 12:27pm 
Originally posted by Ylion:
Wie bereits erwähnt findest du rechts auf der Shopseite einen Kasten für die unterstützten Sprachen, unterteilt in Oberfläche, Ton und Untertitel.
Hilft dir jetzt zwar nicht viel, ist aber evtl hilfreich für die Zukunft.
Hoffentlich kannst du das Spiel trotzdem genießen.

Nur einmal mir Profis arbeiten - das wäre toll.

Denkt hier eigentlich jeder ich bin doof oder was ?
#9
faralsimbor May 30, 2023 @ 12:28pm 
kaum schreibt man was, geht schon das "du weist aber wie man steam benuszt" los
#10
Piderman May 30, 2023 @ 12:29pm 
Originally posted by faralsimbor:
Denkt hier eigentlich jeder ich bin doof oder was ?
Na was soll man denn denken? Hast das Spiel schon und musst trotzdem noch fragen. Abgesehen von den Infos auf der Shopseite findet man wie gesagt die Spracheinstellung in den Optionen, für gewöhnlich in weniger als Fünf Minuten.
#11
Jiraboas May 30, 2023 @ 12:31pm 
Leider ist die deutsche Übersetzung nicht ganz so optimal, daher hab ich sehr schnell dann wieder auf English umgestellt.

Originally posted by faralsimbor:
kaum schreibt man was, geht schon das "du weist aber wie man steam benuszt" los

Was erwartest du? Dieses ganze System-Shock-Forum ist leider voller asozialer Spasten^^" Mach dir also nix draus. Auch wenns schwer fällt. Blockier einfach jeden der dich nervt. Seit ich das mache lebe ich deutlich ruhiger :D
Last edited by Jiraboas; May 30, 2023 @ 12:34pm
#12
faralsimbor May 30, 2023 @ 12:44pm 
Originally posted by Piderman:
Originally posted by faralsimbor:
Denkt hier eigentlich jeder ich bin doof oder was ?
Na was soll man denn denken? Hast das Spiel schon und musst trotzdem noch fragen. Abgesehen von den Infos auf der Shopseite findet man wie gesagt die Spracheinstellung in den Optionen, für gewöhnlich in weniger als Fünf Minuten.

gut dann drück ich es so aus das jeder kapieren sollte .....
Ich kapier nicht wie eine Firma auf die dumme Idee kommt und einfach sacht: "ok lasst uns ein Game proggen, aber nur mit deutscher oberfläche und untertiteln, die sprache bleibt englisch." Was zum kuckuck soll das ? kann man dann nicht gleich den ganzen quatsch mit dem multi language wech lassen und nur das Game NUR IN ENGLISCH proggen ?
#13
Piderman May 30, 2023 @ 12:45pm 
Sowas kostet halt auch Geld und Nightdive hat sich halt entschieden, nur englische Sprachausgabe zu machen und sich den Rest zu sparen.
#14
Jiraboas May 30, 2023 @ 12:47pm 
Ja früher war das echt besser. Da kamen viele Spiele auch auf Deutsch raus. Die Syncro war oft schrecklich(die Orginal-Syncro von SS1 war auch zum weglaufen) aber man hat sich noch die Mühe gemacht.

Heutzutage ist deutsche Syncro fast schon ne Seltenheit. Beispielsweise "Baldur's Gate 3" verzichtet auch komplett auf deutsche Sprachausgabe, obwohl Teil 1 und 2(die von 1998 und 2000 sind!) beide deutsche Syncros hatten.

Keine Ahnung warum 2023 das keiner auf die Kette kriegt. Aber hauptsache Leute meckern wegen der Grafik^^"
#15
< >
Showing 1-15 of 38 comments
Per page: 1530 50

System Shock > General Discussions > Topic Details
Date Posted: May 30, 2023 @ 11:03am
Posts: 38

Discussions Rules and Guidelines