Tradução em Português

[Lhama_Nordestina]

Existe algum projeto de tradução desse jogo?

Eu queria muito jogar ele, mas meu ingles não é muito bom.

[Coruja]

Bah, eu também ando procurando uma tradução pra esse jogo, ele aparenta ser tão rico em diálogo e história, que me deixa receoso jogá-lo em inglês e acabar por perde muito de seu proveito. :/

[Daef_Young]

Mandei um e mail pros criadores do jogo e eles me responderam que estão procurando um tradutor. Olha que já se fazem 3 meses que perguntei isso a eles.

[Lhama_Nordestina]

Estranho essa demora! Será que realmente não tem ninguém interessado em traduzir, ou será que eles realmente não procuraram ?

Originally posted by joaoavilino:

Mandei um e mail pros criadores do jogo e eles me responderam que estão procurando um tradutor. Olha que já se fazem 3 meses que perguntei isso a eles.

[Marcelo Geek]

Alguma posição dos desenvolvedores sobre a tradução ?

[Marinne]

Até aode eu sei, não existe uma tradução para o jogo. Meu amigo esta super interessado em traduzi-lo para o português, porém os arquivos do jogo são de dificil acesso e sem contar que o game não aceita os 'á é ´i ó ú ç' etc. Mas realmente eria legal tradução para este game, já que por mais que alguns tenham um basicco de ingles (como eu) é bem facil deixar algo passar

[Gables]

Que coincidência ter encontrado esse tópico agora hahah. Eu e mais duas pessoas iniciamos há mais ou menos dois meses um projeto de tradução não oficial do jogo. Começamos pelos jogos complementares (Longest Night e Lost Constellation) e no momento estamos traduzindo o segundo. Por enquanto, estamos nos organizando pelo fórum da Tribo Gamer, onde um pessoal faz traduções não oficiais de vários jogos.

Se alguém tiver interesse em participar do projeto como tradutor ou como tester (o que seria legal para avaliarem a qualidade da tradução), é só mandar uma MP e conversamos a respeito. Nós sabemos como extrair os arquivos e as texturas com texto e utilizamos uma fonte personalizada para os caracteres especiais.

Caso queiram dar uma olhada na nossa tradução de Longest Night e dar um feedback, é só acessar o tópico no fórum da Tribo e baixar o mod:

https://forum.tribogamer.com/viewtopic.php?f=11&t=34617&start=30

[Lefino]

Ss, um grupo de fã fizeram um tradução do jogo
https://m.facebook.com/nitwbr/?locale2=pt_BR

[David Kira]

Originally posted by Lefino:

Ss, um grupo de fã fizeram um tradução do jogo
https://m.facebook.com/nitwbr/?locale2=pt_BR

Estou jogando com essa tradução, trabalho muito bem feito pelos caras. Recomendo.