Stuck in the drive ejection escape bubble after restore from backup

[Paxtoranius]

Says I have escaped deep storage as per plan of Danielle and blown the redundant drives by opening the maintenance hatch and pressing the button. A bit of mind warp stuff and now I am just floating around in there instead of actually outside of Talos One and on my way to get Alex's key next. Should I just wait around or is there a trick to it as the glass is still intact? No glitches up to this point.

[Lament]

I think there is a maintenance hatch in the data vault pod, you can use it to open it and EVA out of there.

[Paxtoranius]

Just found it as a button on the door side where you entered into the ejected module. Push that after the button in the maintenance hatch which doesn't actually open and the qte where you get hit in the head. Thanks!