安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語（日文）
한국어（韓文）
ไทย（泰文）
Български（保加利亞文）
Čeština（捷克文）
Dansk（丹麥文）
Deutsch（德文）
English（英文）
Español - España（西班牙文 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希臘文）
Français（法文）
Italiano（義大利文）
Bahasa Indonesia（印尼語）
Magyar（匈牙利文）
Nederlands（荷蘭文）
Norsk（挪威文）
Polski（波蘭文）
Português（葡萄牙文 - 葡萄牙）
Português - Brasil（葡萄牙文 - 巴西）
Română（羅馬尼亞文）
Русский（俄文）
Suomi（芬蘭文）
Svenska（瑞典文）
Türkçe（土耳其文）
tiếng Việt（越南文）
Українська（烏克蘭文）
回報翻譯問題
討論區規矩與守則
1 
檢舉此篇文章
У меня была такая же проблема (в основной игре я проходила с английской озвучкой и отдельно скачанным русификатором для субтитров), в дополнении собиралась проходить с такими же настройками, но столкнулась с этой ошибкой.
Вот список действий, благодаря которым я добилась английской озвучки, анимации в катсценах и русских субтитров:
1. Для начала удалила русификатор и решила сделать игру целиком на русском
2. Удалила и переустановила дополнение
3. Проверила целостность локальных файлов основной игры и дополнения
4. Проверила в настройках игры в стиме, чтобы в настройках языка стоял русский (все манипуляции проводите и для основной игры, и дополнения)
5. В локальных файлах игры, в папке bin_ship открыла файл DAOriginsConfig.exe, в графе видео проверила чтобы стоял и в языке, и языке звука русский
Путь к папке C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Dragon Age Origins\bin_ship
6. Проверила на всякий случай еще раз локальные файлы
7. После этого игра была вся на русском с движущимися персонажами и озвучкой
Дальше рассказываю о том, как сделала всю игру уже на английском и скачала субтитры:
1. На всякий случай сделала весь стим на английском (скорее всего это необязательный пункт, но все же)
2. В настройках игры выбрала язык английский (не забывайте и о дополнении)
3. Если хотите играть на английском, то можете остановиться здесь, анимация и озвучка есть
4. Я качала русификатор с ENPY.net, установила его по инструкции, загрузила игру и все пошло с английской озвучкой, но русскими субтитрами и анимацией