Una novela visual en español....OMG

[Arbyroch]

Me sorprende ver una novela visual en español, por lo menos los subtitulos, casi todas o todas estan en ingles, japones o chino.
De donde es la desarrolladora para que este juego este en español....

[Kurisu No Patto]

Hola.
Somos de todas partes del mundo, principalmente de Europa.
Presentar esta novela visual en español fue parte de una iniciativa colectiva de reconocer a la población hispanoparlante como a un grupo cultural relevante en Steam.

[Arbyroch]

Originally posted by Kurisu No Patto:

Hola.
Somos de todas partes del mundo, principalmente de Europa.
Presentar esta novela visual en español fue parte de una iniciativa colectiva de reconocer a la población hispanoparlante como a un grupo cultural relevante en Steam.

Valla, muchas gracias por tomarnos en cuenta, estoy interesado en este novela, cuando es la fecha de lanzamiento

[Kurisu No Patto]

Muchas gracias c:
Originalmente era el 9 de Julio, pero nos hemos demorado con los beta testers que están trabajando en detectar y arreglar los bugs. Esperamos publicarla alrededor del 20 de julio.

[Dekotale]

20 de julio! wow, espero poder tenerla, realmente quiero jugar :D

[Kurisu No Patto]

Originally posted by GinésxD:

20 de julio! wow, espero poder tenerla, realmente quiero jugar :D

De junio ;3

[Arbyroch]

Originally posted by Kurisu No Patto:

Muchas gracias c:
Originalmente era el 9 de Julio, pero nos hemos demorado con los beta testers que están trabajando en detectar y arreglar los bugs. Esperamos publicarla alrededor del 20 de julio.

Originally posted by Kurisu No Patto:

Originally posted by GinésxD:

20 de julio! wow, espero poder tenerla, realmente quiero jugar :D

De junio ;3

Ok, estonces es en junio, porque anteriormente mencionante julio, hay algun retraso más, aún no lo veo disponible para la compra, gracias de antemano

[Ari]

Esperando esto!!!! :D gracias por el español

[Kurisu No Patto]

La novela fue liberada
Estamos muy ansiosos de saber la reacción por parte de la comunidad hispanoparlante.

[Arbyroch]

Originally posted by Kurisu No Patto:

La novela fue liberada :koro:
Estamos muy ansiosos de saber la reacción por parte de la comunidad hispanoparlante.

Hola Kurisu, tengo una pregunta, hace poco recordando varias novelas visuales me acordé de una, se llama Lucy -The Eternity She Wished For-.
Noté algo muy curioso:
Lucy -The Eternity She Wished For-
Lucy -The Eternity She Wished For-

Tienen los mismos background, obviamente son desarrolladoras diferentes, pero porqué son tan iguales, acaso les faltó tiempo o algo.

No me incomoda, ni le baja la calidad al producto, pero quien le copió a quien..y porqué, o tambien perdón por mi ignorancia o es que se compran...

[Kurisu No Patto]

Hola.

Nosotros, en nuestra novela, utilizamos dos tipos de arte:

I) Arte exclusivo para la novela, realizada por nuestros artistas.
II) Arte de royalty free backgrounds.

El arte exclusivo para la novela fue realizada por dos artistas Polacos que son parte del team, y nosotros tenemos los derechos sobre esas obras en forma exclusiva, es decir, ningún otro desarrollador puede usarlas sin infringir las normas.

En cambio, el arte de royalty free no es exclusiva para esta novela, por lo que cualquier persona en el mundo puede utilizarla si pagan por los derechos. Un artista en japón pintó esos fondos (como aquellos que publicaste), y los puso a la venta para cualquier persona las use.

Respondiendo a tu pregunta: nadie copió a nadie, simplemente le compramos esas obras al mismo artista.

Con el tiempo planeamos reemplazar el arte de royalty free por arte exclusivo para esta novela, pero lamentablemente el precio es mucho mayor, por lo que el proceso será lento (:

Espero haber aclarado tu inquietud, y por cualquier duda, no dudes en escribirnos.

^^)/

[Arbyroch]

Originally posted by Kurisu No Patto:

Hola.

Nosotros, en nuestra novela, utilizamos dos tipos de arte:

I) Arte exclusivo para la novela, realizada por nuestros artistas.
II) Arte de royalty free backgrounds.

El arte exclusivo para la novela fue realizada por dos artistas Polacos que son parte del team, y nosotros tenemos los derechos sobre esas obras en forma exclusiva, es decir, ningún otro desarrollador puede usarlas sin infringir las normas.

En cambio, el arte de royalty free no es exclusiva para esta novela, por lo que cualquier persona en el mundo puede utilizarla si pagan por los derechos. Un artista en japón pintó esos fondos (como aquellos que publicaste), y los puso a la venta para cualquier persona las use.

Respondiendo a tu pregunta: nadie copió a nadie, simplemente le compramos esas obras al mismo artista.

Con el tiempo planeamos reemplazar el arte de royalty free por arte exclusivo para esta novela, pero lamentablemente el precio es mucho mayor, por lo que el proceso será lento (:

Espero haber aclarado tu inquietud, y por cualquier duda, no dudes en escribirnos.

^^)/

Muchas gracias por la aclaración, creo que me imaginaba que así esa, pero igual tenía la duda, así que artistas polacos, buen dato.

Me gustó mucha la novela, buena historia, pero me hizo falta tener voces en inglés o japonés, espero en algún próximo proyecto lo tomen en cuenta, les estoy recomendando la novela a mis conocidos para que se animen a comprarla.

[Kurisu No Patto]

Originally posted by Doikarts Finaki:

Muchas gracias por la aclaración, creo que me imaginaba que así esa, pero igual tenía la duda, así que artistas polacos, buen dato.

Me gustó mucha la novela, buena historia, pero me hizo falta tener voces en inglés o japonés, espero en algún próximo proyecto lo tomen en cuenta, les estoy recomendando la novela a mis conocidos para que se animen a comprarla.

¡Me alegro que haya sido de tu agrado!

Hasta el momento sólo el 2% de las ventas provienen de países de lengua hispana, pero tenemos esperanzas de que a futuro la pasión por la lectura alcance a más usuarios del precioso idioma español.

^^)/

[Bruno Cabral [Linux]]

Originally posted by Kurisu No Patto:

La novela fue liberada :koro:
Estamos muy ansiosos de saber la reacción por parte de la comunidad hispanoparlante.

Portugues es una lengua latina. ¿Podría traducir?

[Yamakaze - 山風]

Muchas gracias por tenerla en español, ya me estava cansando de tanto inglés. Esta noche lo compro, está de oferta. Yeah!