I would like to play the game in Spanish

[Dras]

Will there be a translation of the game in Spanish?

[TheGrouch]

Seeing as even English is quite rough around the edges I somehow doubt it.

[Dras]

a translation in Spanish would be good so it would be successful in those who speak Spanish

[Yann Moix]

NO.

[Gacktdirge17]

Unless the community works on it, unlikely

[AyyyBigFoot]

traducción en español
Para quien le interese ay una traducción en fase beta, pero jugable falta revisar y consolidar podéis ayudar si queréis dadle las gracias al creador y ay más traducciones pasad a mirar https://www.elotrolado.net/hilo_algunas-traducciones-de-juegos_2470501

[Dandylion]

Originally posted by AyyyBigFoot:

traducción en español
Para quien le interese ay una traducción en fase beta, pero jugable falta revisar y consolidar podéis ayudar si queréis dadle las gracias al creador y ay más traducciones pasad a mirar https://www.elotrolado.net/hilo_algunas-traducciones-de-juegos_2470501

-----------------------------------------

( Esta oración fue escrita usando el traductor de Google. )

Hola es un placer conocerte.

A través del enlace que dejaste aquí, descubrí que hay una traducción al español de Troubleshooter. Sin embargo, el sitio estaba en español, por lo que no pude obtener más detalles. Estoy familiarizado con la reputación del equipo. Por lo tanto, si tradujeran Troubleshooter, creo que la traducción sería de buena calidad.

Estamos considerando cómo apoyar al español directamente en el juego sin ningún trabajo adicional en el juego, y estamos tratando de ponernos en contacto con el equipo para esto, pero hasta ahora no hemos podido comunicarnos con el equipo.

Si es posible, ¿podría transmitir nuestra intención al equipo de traducción? Traté de registrarme en el sitio, pero no recibí un correo electrónico de confirmación, así que no pude registrarme y envié un correo electrónico al administrador, pero no hubo respuesta.

-----------------------------------------

Hello, it's nice to meet you.

Through the link you left here, I found out that there is a Spanish translation of Troubleshooter. However, the site was in Spanish, so I couldn't get any further details. I am familiar with the team's reputation. Therefore, if they translated Troubleshooter, I think the translation would be of good quality.

We are considering how to support Spanish directly in the game without any extra work in the game, and we are trying to get in touch with the team for this, but we have not been able to get in touch with the team so far.

If possible, could you please convey our intention to the translation team? I tried to sign up for the site, but I didn't get a confirmation email, so I failed to sign up and sent an email to the administrator, but there was no response.

[Kvnxo]

Originally posted by Dandylion:

Originally posted by AyyyBigFoot:

traducción en español
Para quien le interese ay una traducción en fase beta, pero jugable falta revisar y consolidar podéis ayudar si queréis dadle las gracias al creador y ay más traducciones pasad a mirar https://www.elotrolado.net/hilo_algunas-traducciones-de-juegos_2470501

-----------------------------------------

( Esta oración fue escrita usando el traductor de Google. )

Hola es un placer conocerte.

A través del enlace que dejaste aquí, descubrí que hay una traducción al español de Troubleshooter. Sin embargo, el sitio estaba en español, por lo que no pude obtener más detalles. Estoy familiarizado con la reputación del equipo. Por lo tanto, si tradujeran Troubleshooter, creo que la traducción sería de buena calidad.

Estamos considerando cómo apoyar al español directamente en el juego sin ningún trabajo adicional en el juego, y estamos tratando de ponernos en contacto con el equipo para esto, pero hasta ahora no hemos podido comunicarnos con el equipo.

Si es posible, ¿podría transmitir nuestra intención al equipo de traducción? Traté de registrarme en el sitio, pero no recibí un correo electrónico de confirmación, así que no pude registrarme y envié un correo electrónico al administrador, pero no hubo respuesta.

-----------------------------------------

Hello, it's nice to meet you.

Through the link you left here, I found out that there is a Spanish translation of Troubleshooter. However, the site was in Spanish, so I couldn't get any further details. I am familiar with the team's reputation. Therefore, if they translated Troubleshooter, I think the translation would be of good quality.

We are considering how to support Spanish directly in the game without any extra work in the game, and we are trying to get in touch with the team for this, but we have not been able to get in touch with the team so far.

If possible, could you please convey our intention to the translation team? I tried to sign up for the site, but I didn't get a confirmation email, so I failed to sign up and sent an email to the administrator, but there was no response.

Hello, I would like to know if anyone gave you any kind of response or if this situation is still the same.

By the way, I installed the translation files and they seem to work just great, and I noticed while intalling the unofficial files that you already included a folder called "esp" on the game "Dictionary" folder, but when I tried to test them as I did with the unofficial ones I found two things:

A) You haven't yet included a option for Spanish on the game interface menu, or for the other languages that appear on the Dictionary folder such as Portuguese and German.
B) When I copied the "esp" folder files you already provided on the "eng" folder (like I did with the unofficial translation files, which works just fine) the game starts on an asian language, I believe it is Korean (my apologies if I'm wrong about the laguage itself).

So I could propose in the meantime a couple of things:
A) You could replace the existing files on your "esp" folder with the ones provided by unofficial the translation.
B) You could implement an option for using all the other languages that are actually on the "dictionary" folder (including spanish) on the game menu.

Anyways, I more than willing to help when it comes to implement natively the spanish translation, since this is a great game and the spanish speaking community is just huge and could really help when it comes to making this game more accesible for a much wider audience

[Dandylion]

Originally posted by Kvnxo:

Hello, I would like to know if anyone gave you any kind of response or if this situation is still the same.

By the way, I installed the translation files and they seem to work just great, and I noticed while intalling the unofficial files that you already included a folder called "esp" on the game "Dictionary" folder, but when I tried to test them as I did with the unofficial ones I found two things:

A) You haven't yet included a option for Spanish on the game interface menu, or for the other languages that appear on the Dictionary folder such as Portuguese and German.
B) When I copied the "esp" folder files you already provided on the "eng" folder (like I did with the unofficial translation files, which works just fine) the game starts on an asian language, I believe it is Korean (my apologies if I'm wrong about the laguage itself).

So I could propose in the meantime a couple of things:
A) You could replace the existing files on your "esp" folder with the ones provided by unofficial the translation.
B) You could implement an option for using all the other languages that are actually on the "dictionary" folder (including spanish) on the game menu.

Anyways, I more than willing to help when it comes to implement natively the spanish translation, since this is a great game and the spanish speaking community is just huge and could really help when it comes to making this game more accesible for a much wider audience

It's good to hear that the translation for Spanish works for you. :D

And, I'll think of the the propose you suggested. It'll be handled as soon as possible. Thank you for sharing the information.

[eternosable]

Originally posted by Dandylion:

Originally posted by AyyyBigFoot:

traducción en español
Para quien le interese ay una traducción en fase beta, pero jugable falta revisar y consolidar podéis ayudar si queréis dadle las gracias al creador y ay más traducciones pasad a mirar https://www.elotrolado.net/hilo_algunas-traducciones-de-juegos_2470501

-----------------------------------------

( Esta oración fue escrita usando el traductor de Google. )

Hola es un placer conocerte.

A través del enlace que dejaste aquí, descubrí que hay una traducción al español de Troubleshooter. Sin embargo, el sitio estaba en español, por lo que no pude obtener más detalles. Estoy familiarizado con la reputación del equipo. Por lo tanto, si tradujeran Troubleshooter, creo que la traducción sería de buena calidad.

Estamos considerando cómo apoyar al español directamente en el juego sin ningún trabajo adicional en el juego, y estamos tratando de ponernos en contacto con el equipo para esto, pero hasta ahora no hemos podido comunicarnos con el equipo.

Si es posible, ¿podría transmitir nuestra intención al equipo de traducción? Traté de registrarme en el sitio, pero no recibí un correo electrónico de confirmación, así que no pude registrarme y envié un correo electrónico al administrador, pero no hubo respuesta.

-----------------------------------------

Hello, it's nice to meet you.

Through the link you left here, I found out that there is a Spanish translation of Troubleshooter. However, the site was in Spanish, so I couldn't get any further details. I am familiar with the team's reputation. Therefore, if they translated Troubleshooter, I think the translation would be of good quality.

We are considering how to support Spanish directly in the game without any extra work in the game, and we are trying to get in touch with the team for this, but we have not been able to get in touch with the team so far.

If possible, could you please convey our intention to the translation team? I tried to sign up for the site, but I didn't get a confirmation email, so I failed to sign up and sent an email to the administrator, but there was no response.

According to the creator of the translation, it is in this forum. From what they have said, it can be included in your game, but it would still be good for you to discuss it with them.
https://www.elotrolado.net/hilo_algunas-traducciones-de-juegos_2470501_s1300#p1755708342

[odra]

aqui tengo en la workshop una traduccion en base a la antes mencionada. pero esta en fase de pruebas ya que no cumple con los estandares de calidad que una traduccion decente deberia de tener. pero la historia principal esta probada hasta el capitulo de sion. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3433363688