non è in italiano!!!

[753bC]

ma come è possibile. esiste la versione italiana ma su steam ho scaricato solo quella inglese. qualcuno sa dirmi qualcosa in proposito? thanks

[NeaKill]

Ho provato a scaricare delle patch che dicevano di risolvere ma niente! E' peggio con RTW steam ti da la versione con un crash

[753bC]

anch'io, purtroppo. comunque ho provato a giocarlo in inglese e si può fare (fino ad adesso).

[Sparda01]

macchecacca v.v lo voglio in italiano, come si fa?

[inox63]

Qualcuno sa come risolvere il problema? Non riesco a portarlo in italiano :-(

[TheLordOfTheCampers]

Questo gioco è bellissimo! forse il migliore della serie...però alla fine ho optato per shogun2 dato che viene fornito completamente (audio e sottotitoli) in italiano. Se un giorno qualcuno risolvesse il problema di MTW2 ritornerei a essere un felice possessore di questo gioco.

[Peter Il Prete]

Originally posted by Alessio89:

devi convertirlo manualmente prendendo i file da una versione retailed italiana, sono ca 2.35GB da modificare con l'espansione, e non ci sono patch in rete che lo facciano per intero (quelle di TBHR ignorano l'audio).

Sai dove possiamo trovare i file che intendi?

[Revelator]

per me dovrebbero integrarlo... gli altri episodi perfino rome tw è in italiano...

[Lucio Cornelio]

Originally posted by leonardodavinci:

Ho provato a scaricare delle patch che dicevano di risolvere ma niente! E' peggio con RTW steam ti da la versione con un crash

Per risolvere il crash (se è quello che avviene intorno 260 a.c.) devi modificare manualmente un file di testo.
Questo è un link dove trovi le istruzioni per farlo, è semplicissimo.
http://totalwargamesitalia.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=4352809

Per quanto riguarda M2TW anche per me è in inglese e non riesco a cambiare lingua, suggerimenti?

[Revelator]

Originally posted by 753bC:

ma come è possibile. esiste la versione italiana ma su steam ho scaricato solo quella inglese. qualcuno sa dirmi qualcosa in proposito? thanks

infatti è scandaloso.tutti sono in italiano tranne questo.

[Faberclash]

quindi suppongo non ci siano ancora traduzioni complete in italiano per questo gioco?

[TheLordOfTheCampers]

per la versione steam non ci sono traduzioni, mentre la versione originale è in italiano ed è fantastica!

[Cucurbita_Pepo[zucchinacomune]]

ma dovranno esistere delle traduzioni !!!

[Scienziatogm]

Ecco la soluzione:
http://forum.tntvillage.scambioetico.org/index.php?showtopic=389337

[predator_eg]

Confermo, il link sopra traduce in italiano...provato oggi e funziona...o meglio ora esce l'errore "Medieval 2 total war ha rilevato un errore non specificato e verrà terminato" ma almeno un problema è risolto...:D

[predator_eg]

Dato che ci ho perso su un pò di tempo e sono arrivato ad una possibile soluzione, se dovesse comparire l'errore "Medieval 2 total war ha rilevato un errore non specificato e verrà terminato" il problema è dovuto ad alcuni files presenti nel pack della traduzione, probabilmente perchè provenienti da una versione non allineata con quella fornita da steam e quindi non compatibili al 100%. Quindi anziché copiare tutti i files dell'archivio, copiare solamente:

- il launcher
- la folder "packs"
- nella folder "data", copiare solamente "fmv"

In questo modo il gioco risulterà in italiano, i dialoghi saranno in inglese (ma teoricamente con i sottotitoli da attivare in italiano) e risolve il problema indicato, almeno nel mio caso...