Any closed captions or general subtitles?

[Detective Sadist]

So I own this game on Uplay and I want to play in Spanish to make it sound more authentic and I'm also learning Spanish so having it on would be great.
However, while most of the dialogue is subtitled, when your crew is talking to you while sneaking round bases everything they say isn't subtitled. Lines such as "enemy with sub-machine guns" are lost on me.
Is there any option for deeper subtitles in these moments or is it just for all the main dialogue?
Thanks.

[Daxnmil]

From my experience, this kind of small talk has no subtitles in any language.

Main story lines like Bowmann briefings, Kingslayer audio files, enemy interrogations do have subtitles, and the rest like car radio, rebels/SB/ Unidad grunts talking around you, etc. do not have any.

And option in Options? I do not know of anything other than Yes subtitles- No subtitles

And i agree I would very much like more subtitles for situation like these. Or atleast show me the name of the speaker.
Like when driving a car I hear "Man, you never let me drive anymore, after that ONE time!" Who said that? Was it you, Holt? Or Weaver? I have practically no idea how any of you NPC teammates sounds like. It all gets mixed.

[Detective Sadist]

Yeah, it certainly seems that way which is a damn shame cos some of those lines can be important but at least got the option of playing it it English so it's not completely lost.

Name of the speaker would be handy. Only one I know is speaking is Holt because I changed that character to be female. But the other two I got no clue!

[Midnight Sky ✨🌙✨]

Certain enemy chatter has subtitles and is spoken in Spanish even when audio is set to English.

[SgtNickFury]

Originally posted by Detective Sadist:

So I own this game on Uplay and I want to play in Spanish to make it sound more authentic and I'm also learning Spanish so having it on would be great.
However, while most of the dialogue is subtitled, when your crew is talking to you while sneaking round bases everything they say isn't subtitled. Lines such as "enemy with sub-machine guns" are lost on me.
Is there any option for deeper subtitles in these moments or is it just for all the main dialogue?
Thanks.

The easiest way to do this is open Uplay / GRW / General / change language to Espanol. Then everything will be in spanish for you.