RULES OF THE GAME (part 1)

[FR_Juron]

RULES OF THE GAME
1.1. General terms and definitions
1.1.1. Flood - creating the same type of messages / phrases more often than once every three minutes, as well as sending messages of high-volume, or interfering with the normal perception of the information, made in the game chat or on the forum of the game, or in private messages. Flood also includes messages not carrying a special meaning, as well as an incoherent jumble of symbols, letters, and numbers.
1.1.2. Spam - creating posts in chat or on the forum not directly related to the subject, the creation or distribution of a plurality of identical (similar) messages of advertising or propaganda nature.
1.1.3. Trolling - creating in game chat or on the game forum provocative messages to incite conflict between the forum participants or players.
1.1.4. Off-Topic - forum posts beyond the established topic.
1.1.5. Forum ban - blocking of forum user account for a certain period.
1.1.6. Silence - blocking the possibility of publishing messages in the game chat.
1.1.7. The gaming account - game user account that includes all characters created on the basis of this account.
1.1.8. Game character - the game's essence belonging to the game account.
1.1.9. Forum account – forum account of the game character
1.1.10. The indefinite ban - lifetime blocking of the game or forum account of the user.
1.1.11. The indefinite ban of the forum account - lifetime blocking of the forum account of the game character. .
1.1.12. Servitude - a form of game penalty imposed on the particular character of the game (not a game account).

1.2. Regulations on the forum
1.2.1. The forum is created to discuss the free online role-playing game UFO Online. The forum is open for reading to everyone. To create topics and to answer them, registration is required.
1.2.2. By registering with the forum, the participant agrees to these rules. The forum administration reserves the right to change the rules at any time. Forum visitors may monitor changes in these rules independently. The rules and any changes in the Regulations take effect from the date of publication. Rule changes are not retroactive.
1.2.3. In some sections of the forum, in addition to these rules there may operate mini-rules, which are linked to the top of the appropriate forum, and that also must be followed.
1.2.4. All users’ messages are their own opinion, so the responsibility before the law and third parties for the information submitted by the User is responsibility only of the User posted the information. The Forum Administration is not responsible for information posted by Users of the forum.
1.2.7. UFO Online game world is completely fictitious, and any resemblance to the real world is an accident. You can participate in the development of the universe, thinking about its structure, etc. It can in no way be interpreted as a deliberate distortion of the current reality.
1.2.8. Upon receipt of 3 forum warnings within 30 days, the ban of forum account for 1 week is provided. If you receive a lump sum of 5 or more warnings in a month, forum account ban for 2 weeks is provided. For the systematic violation of the rules of the forum, the player access to a forum can be stopped indefinitely, at the discretion of the Administration.

1.3. Recommendations
1.3.1. If you are new to the field of the use of the forum, before you post messages, it is recommended to get acquainted with a list of frequently asked questions (FAQ). Create a new topic in the section, which corresponds to the subject of your message. If the topic does not fall under any particular section, you can put it in the "Community" section, "Topics" forum. Created topics not relevant to this section will be moved to a suitable one or removed by moderators.
1.3.2. Do not be carried away by excessive quoting. For example, do not quote the whole page of text before the report, "and I have the same opinion." Suffice it to name the topic and key phrase from this page of the text.
1.3.3. You do not need to engage in a voluntary moderation or make comments to other forum members. Use an option "complain" - it is located at the bottom right of any message as a yellow exclamation mark.
1.3.4. Please stay tuned for Literacy. It is much nicer to read sentences written in compliance with the elementary rules of the literate language. However, as the forum is devoted to the computer game, gaming slang is allowed. Also it is not prohibited to use common vernacular idioms.
1.3.5. Try not to load the forum too "heavy" images, limit yourself to images of no more than a megabyte. It is better to give external links on a more "heavy" images and texts.
1.3.6. It is highly recommended not to overuse the floating type in the titles (AlL CoMe HeRe); in capital letters (I FOUND ARTIFACTS!!); intentional distortion of the Russian words, excluding game slang; lots of emoticons; etc.
1.3.7. Do not write in transliteration. There are services to transfer it to the Cyrillic alphabet, for example, http://www.translit.ru/
1.3.8. Personal correspondence in the topics is prohibited, you may use personal messages. You may also send questions and complaints to the administration only with private messages or through a special topic on the forum.
1.3.9. Give meaningful names to new topics. Topics with titles such as "Help" or "Problem" can be removed without warning. If you have a large list of questions indicate their common topic. Try to divide various issues in individual messages and not to create large lists of questions.
1.3.10. It is highly not recommended to link to any sites if they do not directly relate to the subject. Published links should lead to the very source, not to the main page of the site (for example, "Look at http://www.google.com/ " looks incorrect).

[FR_Juron]

1.1. Общие положения и определения
1.1.1. Флуд - создание однотипных сообщений/фраз чаще одного раза в три минуты, а также отправка сообщения, занимающего большой объем или мешающего нормальному восприятию информации, совершенная в чате игры либо на форуме игры, или же в личных сообщениях. Также к флуду относятся сообщения не несущие особой смысловой нагрузки, равно как бессвязный набор символов, букв, цифр.
1.1.2. Спам - создание в чате или на форуме сообщений не имеющих прямого отношения к обсуждаемой теме, создание или рассылка множества одинаковых (однотипных) сообщений рекламного или пропагандистского характера.
1.1.3. Троллинг - создание в чате игры или на форуме игры сообщений провокационного характера с целью разжигания конфликтов между участниками форума или игроками.
1.1.4. Оффтопик - форумные сообщения, выходящие за рамки установленной темы.
1.1.5. Форумный бан - блокировка форумной учетной записи пользователя на определенный срок.
1.1.6. Молчанка - блокировка возможности публикации сообщений в игровом чате.
1.1.7. Игровой аккаунт - игровая учетная запись пользователя, включающая в себя всех созданных на базе этой учетной записи персонажей.
1.1.8. Игровой персонаж - игровая сущность принадлежащая игровому аккаунту.
1.1.9. Форумный аккаунт - форумная учетная запись игрового персонажа.
1.1.10. Бессрочный бан - пожизненная блокировка игровой или форумной учетной записи пользователя.
1.1.11. Бессрочный бан форумного аккаунта - пожизненная блокировка форумной учетной записи игрового персонажа.
1.1.12. Каторга - форма игрового наказания, назначаемая на конкретного игрового персонажа (не на игровой аккаунт).

1.2. Положение о форуме UFO Online
1.2.1. Форум создан для обсуждения бесплатной ролевой онлайн-игры UFO Online. Форум открыт для чтения всем желающим. Для того чтобы создавать темы и отвечать на них, необходима регистрация.
1.2.2. Регистрируясь на форуме, участник соглашается с данными правилами. Администрация форума оставляет за собой право изменить Правила в любое время. Посетители форума должны самостоятельно отслеживать изменения в настоящих правилах. Правила и любые изменения в Правилах начинают действовать с момента опубликования. Изменения правил не имеют обратной силы.
1.2.3. В некоторых разделах форума в дополнение к данным правилам могут действовать мини-правила, ссылки на которые находятся вверху соответствующего форума, и которым также необходимо следовать.
1.2.4. Все сообщения пользователей являются их собственным мнением, поэтому ответственность перед законом и третьими лицами за размещённую пользователем информацию несёт только разместивший её пользователь. Администрация форума также не несет ответственности за информацию, размещенную пользователями форума.

1.2.6. На форуме допускается обращение на «ты», но если собеседник первым обратился к вам на «вы», рекомендуется ответить ему взаимностью.
1.2.7. Мир игры UFO Online полностью вымышлен, и любые совпадения с реальным миром - случайность. Вы можете участвовать в развитии этой вселенной, рассуждая об ее устройстве и т.п. Это никоим образом не может быть расценено как умышленное искажение текущей реальности.
1.2.8. При получении 3 форумных предупреждений в течении 30 дней, предусматривается бан форумного аккаунта на 1 неделю. При получении единовременно 5-ти и более предупреждений за месяц, предусматривается бан форумного аккаунта на 2 недели. За систематическое нарушение правил форума, доступ игрока к форуму может быть прекращен бессрочно, на усмотрение Администрации.

1.3. Рекомендации
1.3.1. Если Вы новичок в сфере пользования форумами, то перед тем, как размещать сообщения, рекомендуется ознакомиться со списком часто задаваемых вопросов (FAQ). Создавайте новую тему в том разделе, который соответствует тематике Вашего сообщения. Если тема не подпадает ни под один конкретный раздел, то Вы можете поместить ее в разделе «Общение», форум «Болталка». Созданные темы, не соответствующие данному разделу, будут перемещены модераторами в подходящий или удалены.
1.3.2. Не следует увлекаться излишним цитированием. К примеру, не надо цитировать целую страницу текста перед тем, как сообщить «и я того же мнения». Достаточно будет названия темы и ключевой фразы из этой страницы текста.
1.3.3. Не нужно заниматься самовольным модерированием или делать замечания другим участникам форума. Пользуйтесь опцией «пожаловаться» - она находится внизу справа любого сообщения в виде желтого восклицательного знака.
1.3.4. Пожалуйста, следите за грамотностью. Гораздо приятнее читать предложения, написанные грамотным языком с соблюдением элементарных правил. Однако, поскольку форум посвящен компьютерной игре, на нем допускается игровой сленг. Также не запрещается использовать общепринятые просторечные фразеологизмы.
1.3.5. Старайтесь не загружать на форум слишком «тяжелые» изображения, ограничивайтесь размером картинок объемом не более мегабайта. На более «тяжелые» изображения и тексты лучше давать внешние ссылки.
1.3.6. Настоятельно рекомендуется не злоупотреблять в названиях тем плавающим шрифтом (ВсЕ ЗаХоДяТ СюдА); заглавными буквами (Я НАШЕЛ АРТИФАКТ!!); намеренным искажением русских слов, исключая игровой сленг; огромным количеством смайликов; и т.п.
1.3.7. Не пишите транслитом. Существуют сервисы по переводу его в кириллицу, например, http://www.translit.ru
1.3.8. Личная переписка в темах запрещена, пользуйтесь личными сообщениями. Вопросы и претензии к Администрации также направляйте только через личные сообщения либо специальную тему на форуме.
1.3.9. Давайте новым темам осмысленные названия. Темы с названиями типа "Памагите" или "Проблема" могут быть удалены без предупреждения. При возникновении большого списка вопросов указывайте их общую тематику. Старайтесь разделять различные вопросы по отдельным сообщениям и не создавать больших списков вопросов.
1.3.10. Настоятельно не рекомендуется давать ссылки на какие-либо сайты, если они напрямую не относятся к обсуждаемой теме. Публикуемые ссылки должны вести к самому источнику, а не к главной странице сайта (например, "поищи на http://www.google.com/" выглядит некорректно).