Metro: Last Light Complete Edition

Metro: Last Light Complete Edition

View Stats:
mattig Sep 11, 2013 @ 9:03pm
what is pavel saying?
Hello all, I was wondering there there was some translations to say what pavel is saying.

that bleigh for example, or all those tak's, or even when he's drinking and he says hershla bershah (spelling is probobly horribly off).
< >
Showing 1-5 of 5 comments
PowerHaus930 Sep 11, 2013 @ 9:50pm 
In russian blyad means "wh0re". I'm not sure about the tak's or what he says when hes drinking
Radmir Rope Sep 12, 2013 @ 4:58am 
Sry i cant exactly understand what are you asking;3Can you make a video?
B.Ombama Sep 12, 2013 @ 5:10am 
"tak" = "so" or "right?"
"horosho poshla" = "went well" (about vodka)
Lonesome 77 Aug 16, 2014 @ 4:36pm 
I have literally started using "tak tak tak" myself (mainly to myself, or while typing/texting) lol. Last night I read all of Pavel's dialogue online...he's gotta be just about the best voice in the game lol.
Cyclics Nov 30, 2024 @ 8:09pm 
Originally posted by Lonesome 77:
he's gotta be just about the best voice in the game lol.
Can't agree any more lol
< >
Showing 1-5 of 5 comments
Per page: 1530 50

Date Posted: Sep 11, 2013 @ 9:03pm
Posts: 5