Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
It sounds like it might be a more general steam issue. How long have you been using Windows 10 and have you had any similar problems with other steam games?
Thanks for checking that. That's really odd. It looks like steam installed everything except for the base game itself. Could you check if there's maybe a second folder under the steamapps/common with a similar name?
(How much space is left on your E drive? If it's less than 3GB or so it might be a problem)
I believe these first 3 are all Tsubasa’s lines in the scene where she is deciding what to text Shou back (the first time he texts her):- “I find myself inadvertently thinking back to time when he caught me.” Missing a “the” between “to” and “time.”
- “Maybe I’m a too little excited already…” The words “too” and “little” are in the wrong order.
- “The combination is enough to make me start laughing, which for me is a several minute or deal.” “Ordeal” is one word.
- This one is not a typo, but I noticed a little something when you have the 3 choices about entering the business club (Tsubasa is worried how the guys will react about the incident in the classroom). The lines for all three choices all end in some variation of “I push the door open.” Then the scene changes to inside the classroom and starts out with “I open the door and I’m immediately met with now familiar faces.” Tsubasa always opens the door twice.
- When Tsubasa tells the player about her father (I think at the park), it is phrased this way: “I am the daughter of Shinamura Industries’ CEO, Tsubasa Shinamura.” Placing her name right after CEO makes it sound as if her father’s name is Tsubasa. A clearer phrasing might be putting her father’s name at the end instead of hers. Or by saying something like, “I am actually Tsubasa Shinamura, the daughter of Shinamura Industries’ CEO.”
- “I look at Shou and see all of guys are here with him.” This is in Chapter 9. Missing a “the” between “of” and “guys.”
- This is near the end of the Passionate Ending. “He takes my hand and winks.” 2 lines later, “Shou holds out his hand to me and I take it…” Shou takes her hand twice. Unless you meant to imply he is taking her other hand and holding them both?
- This is near the beginning of the Dark Ending. Takumi is speaking to Tsubasa. “The words spill out of his mouth I barely have time to blink.” Missing “so fast” between “mouth” and “I”. Or break it into two sentences.
- This is near the beginning of the Mystic Ending. When speaking with Shinji he “turns in his chair to face me” twice. Same deal as the double door opening and the double hand holding. ;)