Spolszczenie

[Patrxgt]

Niedawno wyciągnąłem spolszczenie do tej gry z oryginalnej polskiej wersji i zamieściłem tutaj: https://community.pcgamingwiki.com/files/file/2103-singularity-polish-translation/

Gdyby ktoś chciał zrobić poradnik do tego spolszczenia, to udzielam na to pełną zgodę, pod warunkiem, że zostanę w tymże wspomniany.

[Lipny[!] ( ° ͜ʖ͡°) ∩]

Dodaj mnie do znajomych to cie dodam jako wspoltwurce poradnika ktory napisalem dzieki tobie :)

[ARROW ➢]

Witam, próbuję przetłumaczyć tę grę na język portugalski-brazylijski, ale kiedy próbuję zmodyfikować plik „Coalesced” zarówno w wersji angielskiej, jak i polskiej, gra zgłasza błąd „C++” i nie uruchamia się.
Czy pomógłbyś mi?

[Hiko]

Originally posted by ARROW ➢:

Witam, próbuję przetłumaczyć tę grę na język portugalski-brazylijski, ale kiedy próbuję zmodyfikować plik „Coalesced” zarówno w wersji angielskiej, jak i polskiej, gra zgłasza błąd „C++” i nie uruchamia się.
Czy pomógłbyś mi?

This is not a fan translation, it's the official one that is missing form steam release, it was only released on dvd version. There is already brazilian portugese fan translation. But if you want to know why the game crashes after editing coalesced here is why: You need to modify singularity.exe as well. the files looks for the sha-1 checksum of the coalesced file, if you edit it the checksum changes, you can manually change the value in singularity.exe. open singularity.exe in hex editor look for Coalesced_INT.bin for english file, there should be some random symbols after the bin (20 bytes), highlight it and then the hex code on the left will also highlight, now you need to place sha-1 checksum of your modified coalesced file over the highlighted hex code.