Translation Mods

[Balcony Team]

Hello everyone!

Here you can find the available translations for Balrum. All of the listed translations are unofficial community made translations! A huge thank you to everyone for their amazing work! If your name is not listed under the translation you made please inform us and we will add it.
If you know about other translations please inform us so we can add them to the list!
Translation mods are officially supported since version 1.1!

How to install:

Extract the downloaded translation files. Copy all files into the appropriate files/dialogs/* folder. (The "en" folder should never be overwritten!)
If you did everything correctly the folder you just copied files in should look similar to the files/dialogs/en folder.

Launch the game and you should be able to select the new language at the Main Menu. (lower right corner)

Korean translation:

https://bbs.ruliweb.com/pc/board/300007/read/2271809
(link updated 15. Mar 2023)
Credit:
sejojun and team

French translation:

https://mega.nz/#!1TBFlQYI!iy3isGEu2DG-bt59VbY-uiXjx91elEp9cYElcVGCG90
(link updated 21. Jun 2018)
Credit:
Philippe 'pendragon64' Reybaud
Sébastien 'wacas' Lafond
Quentin 'Kylelesage' Hivert

German translation:

http://www.filefactory.com/file/olmse438c6a/Balrum_v1.7_Language_Files_ger.7z
(link updated 22. Feb 2024)
Credit:
ByteRanger

Spanish translation:

https://mon-partage.fr/f/RCWD1UxB/
(link updated 5. July 2018)
Credit:
Arapiles

Russian translation:

http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5292/
(link updated 24. Aug 2016)
(Attention! Please manually backup the "en" folder and after the mod installs copy the newly modified "en" folder's contents into the "ru" folder and after this, copy the backed up "en" folder into the game's "en" folder.)
Credit:
ZoG forum team
Please contact us so we can properly credit you!

Italian translation:

https://mega.nz/#!X2hwjTgY!XKK_wtPhBX0ga6cCKT4hRzr5CS4KB9Z6tqMENkW2pH0
Alternative: https://mega.nz/#!K3I1ADQT!ShdLL_Ok1CFIoqHLUChRQKxQzRzYymJJ36lGHjFJwXA
(link updated 4. May 2018)
Credit:
RPGItalia

Just a friendly reminder to everyone! If you installed translation mods inside the "en" folder you might experience problems (because the "files/dialogs/en" folder is the main text folder of the game and should not be overwritten). Supported translations should always install inside their own folder! (example: ru, de, ..etc)
If you are experiencing issues with translation mods delete the "en" folder and run Verify Integrity of Game Cache from Steam!


Have a great day everyone!

Yours,
Balcony Team

[ByteRanger]

Here is the german translation.

How to install:

Extract the downloaded translation files. Copy all files into the appropriate files/dialogs/* folder.
If you did everything correctly the folder you just copied files in should look similar to the files/dialogs/en folder.

Launch the game and you should be able to select the new language at the Main Menu. (lower right corner)

Restart the game.

German translation:

>> German Language Files[www.filefactory.com] <<
(link updated 01. Oct 2016)

[Balcony Team]

Hello ByteRanger! Thank you for your hard work! If you agree we will add your mod to the available translations list. Again, thank you for your work. It's amazing to see such dedication around the game.

[Arapiles]

Traducción Balrum en español

Extraer los archivos winrar descargados.Copiar todos los archivos en la carpeta correspondiente archivos de programa (x86)/Steam/steamapps/common/Balrum/files/dialogs / / *.
Entrar al juego seleccionar el idioma en el menu principal del juego. Seguidamente cerrar el juego y volver a entrar. Si todo se hizo correctamente el juego ya deveria estar en español.

Traducción español

https://mon-partage.fr/f/RCWD1UxB/
(link updated 12. FEB 2018)

[ByteRanger]

Originally posted by Balcony Team:

If you agree we will add your mod to the available translations list.

Sure, that's fine by me.

[ivanhl]

Gracias Arapiles por el currazo!!!! Funciona perfectamente

[rafita82]

Originally posted by ivanhl:

Gracias Arapiles por el currazo!!!! Funciona perfectamente

Ya no tienes excusa para subir una serie de Balrum a tu canal!!

[Holic]

Arapiles, ¡¡Gracias por el currazo!!

[Chris]

Arapiles muchas gracias por la traducción!

[stcuant]

Mil gracias Arapiles por el motón de trabajo realizado.

[Balcony Team]

Thank you for your hard work! Arapiles, ByteRanger you guys rock!

[baryton31]

I see im alone polish player but ill try again asking for polish translation :)

[Parra]

Muchas gracias Arapiles , ya me piye el juego , y todo gracias a ti bro

[nachomas75]

Originally posted by Arapiles:

Traducción Balrum en español

Extraer los archivos winrar descargados.Copiar todos los archivos en la carpeta correspondiente archivos de programa (x86)/Steam/steamapps/common/Balrum/files/dialogs / / *.
Entrar al juego seleccionar el idioma en el menu principal del juego. Seguidamente cerrar el juego y volver a entrar. Si todo se hizo correctamente el juego ya deveria estar en español.

Traducción español

https://mon-partage.fr/f/eS6PJs72/
(link updated 13. Sep 2016)

buenas noches Arapiles, he seguido las intrucciones del video pero no me da la opcion de cambiar el idioma dentro del juego moviendo las flechas tal y como comentais, yo sigo la ruta que marcas y se supone que cuando entro en dialogs, es cuando pego la carpeta ES ?
por que asi lo hago y cuando abro el juego como ya he comentado no me deja mover las flechas para cambiar el idioma, a ver si es posible que me ayudes por favor. un saludo.

[Arapiles]

Originally posted by nachomas75:

Originally posted by Arapiles:

Traducción Balrum en español

Extraer los archivos winrar descargados.Copiar todos los archivos en la carpeta correspondiente archivos de programa (x86)/Steam/steamapps/common/Balrum/files/dialogs / / *.
Entrar al juego seleccionar el idioma en el menu principal del juego. Seguidamente cerrar el juego y volver a entrar. Si todo se hizo correctamente el juego ya deveria estar en español.

Traducción español

https://mon-partage.fr/f/eS6PJs72/
(link updated 13. Sep 2016)

buenas noches Arapiles, he seguido las intrucciones del video pero no me da la opcion de cambiar el idioma dentro del juego moviendo las flechas tal y como comentais, yo sigo la ruta que marcas y se supone que cuando entro en dialogs, es cuando pego la carpeta ES ?
por que asi lo hago y cuando abro el juego como ya he comentado no me deja mover las flechas para cambiar el idioma, a ver si es posible que me ayudes por favor. un saludo.

Hola nachomas, entiendo que has arrastrado la carpeta ES dentro de la carpeta ES/dialogs. Borra la carpeta vacia de Es en dialogs y luego arastra la carpeta ES con todos los archivos. Nose si me explico sino mendame un mensaje preivado. Un saludo.

[kergeller]

Any chance of a hungarian?