Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
at the hospital scene after origami gets confetti'd and the MC fails to punch the contrarian due to low pow
the rugrats typo is when you ask the contrarian about her powers.
Somehow she looks younger without any googles or mask concealing her features.
when DG removes her mask after the leader vote
Soon, you'll be back in the fray, trying to complete with Zenith classmates as the only normal student at the school.
epilogue 3 after selecting MC's opinion on the future.
to the cloud* during the CTF-game
"Her pale pinks lips curl into a slow smile as she reassures you, ..."
when consoling tress, after losing the CTF-game.
Edit:
"having narrowly avoiding crushing the bleachers"
avoided*
mentioned in the first HELL class
"See you there in an half-hour"
reads weird, "see you there in half an hour"?
said by mcormick at the end of the first HELL class.
Archtype : Acrobat
Gender : Female
1) Page : At the page where I am to select uniform.
Description : The selection "a revealing outfit covering just enough to avoid arrest" is visible but not selectable. Text appears in a lighter shade of grey instead of the regular black.
2) Page :At the page where "What extra touch do you add?"
Description: "leather thigh high boots with three inch heels" is grayed out.
were*
when the MC's fathers' past is told in detail.
"you'll have focus on your offensive abilities"
you'll have to focus on ...*
4th block of text when inviting c-wom to join the study group.
"What do you?"
what do you do?
when studying HELL with mob and origami the first time, when origami presents the pretend scenario.
"want you to or your insurance company to pay"
get rid of the first 'to'.
after selecting hiding behind origami during the first HELL study group session.
"but never averting her eyes from sidewalk,"
from the sidewalk*
3rd block of text during the first defense studygroup with stoic and C-wom.
"The whistle sounds and coach barks"
the coach*
after failing to block the players during the first defense studygroup.
"You're overwhelmed by the nervous energy in the Room 102"
in room 102*
when prompted to select who you want to listen to right before taking the first HELL test
"Students chatter and try to cram in some last minute studying before the first."
the first test/exam?
in the same block of text as previous 'error'.
as Downfall paces back in forth
back and forth*
1st block of text right before taking the first breaking exam.
"whether or not you'll learn an equipment upgrade"
earn*
the first time your GPA is checked.
As soon as your school opens, that changes.
as soon as your school opened, that changed*
after responding to the protesters by being tactful
"and urges him stay still."
to stay still*
when c-wom attempts to squeeze through the door in the section where uni's group has arrived at the school for the meet n greet thingamajig
"pulling down the stretchy material downward"
get rid of the 'down'
same section as previous.
"No one says much one the way out."
on the way out*
after selecting the MC's response to the parent question during the school interview
"What topic do predict will cause the most trouble for Tress?"
what topic do you ...*
as the press interview starts when the MC is prompted to pick her opinion.
"You lose track of Contrarian in all the confusion"
no typo, but usually she's mentioned as 'the Contrarian'.
as the contrarian leaves the press interview
"She bits her bottom lip"
bites*
when trying to get tress to open the door after the press thing goes sour.
"the entire study body"
student body*
first scene after receiving texts from the dean
"They shoot into the sky as Wombat approaches Hedonist"
the hedonist?
when the hedonist is performing his defense demonstration on the farm.
"Hedonist never even moves."
the hedonist?
scene after wombat crashes into the hedonist
"As your analyze your professor's comment"
you*
during the scene with nil after downfall reveals what's required for the finals.
"roboticy is not a word"
it should be
sorry for tossing in a joke
"Who is willing to betray their friends' for a better grade?"
i believe that's an unnecessary ' after friends
page after having asked nil regarding the mysterious reward
"trying the arms under her chin and resting the bulk of the sweater on top of her head"
tying*
2d HELL study group with origami and mob.
"although that would be quiet dramatic"
quite*
2d defense study group, c-wom
"Although you're focused primarily on defense during the paintball session, your team also incorporates speed into other practice sessions,"
you've*
after winning the paint-ball exercise
"perhaps there's online tutorial?"
an online ...*
c-wom during the "i've never" game
"Tress channels her confident, poised demeanor from early in the now-notorious press conference from over a month ago."
... from earlier in the ...*
same "i've never" scene
"Since everyone the group other than Shine has flown before, everyone chokes down a pepper."
Since no one in the group has flown before besides Origami, she has to down a pepper.*
"i've never" after tress' handcuff confession.
almost done with my 8th and final playthrough, probably going to make some sort of achievement guide. but i will try to keep an eye open for any more typo's that slipped through the cracks. :)
Change 'his' to 'he' and remove the 'do'.
After reporting Combat Wombat's violation of the school's secrecy policy.
Speck is the town, so that might be confusing if you're trying to identify the Hero program at Speck Community College.
During the protest rally outside the college.
Could just be Uni's way of speaking, but I think the 'up' is a leftover from an unused version of the sentence.
During the conference in the elementary school.
Should be 'response'. When the boy in the elementary school asks Uni to be his girlfriend.
Should be 'on' instead of 'one. Leaving the elementary school meeting.
For posterity, any options like the above that are visible but unselectable and in grayed-out text are not bugs; that's deliberate programming on the author's part. If an author using ChoiceScript wants to apply conditions to a choice, but has no need hide it like one would do with choices that conflict with plot branches, then they can simply do this.
In this case, they're like that because you picked a class that's been given a leather jacket (which conflicts with a revealing outfit) and skates for movement (which conflict with the heels).
Should be 'response'. When you ask if Tress wants to take a shower with you.
Should be 'particular'. During the interviews by Captain California.
Should be 'compete'. On the bus, leaving school for Winter break.
Should be 'fist'. Happens when you fail to use your surroundings against Mob in Downfall's first class.
Insert 'in' between 'have' and 'Birmingham'. Unicorn Fish Girl's secret.
Insert 'was' between 'I' and 'born' or even a 'wuz'. UnicornFishGirl talking about... why she's always talking.
Insert 'an' between 'there's' and 'online'. Wombat learning the rules to 'I never...' during the slumber party.
I didn't have a Kevlar jacket, I had a leather jacket. Blocking both players during the Scrimmage.
Replace 'stops' with 'stomps' or 'steps'. Bailing Dirty Girl out of jail.
reveal a shock of golden hair? not sure, i had to google what a shock of hair even was :D
captain cali's first appearance
Hopefully the update will go through by mid-January at the latest.
Should be 'shake'. After defeating Rain and Shine in the faculty parking lot.
Should be 'sprint.' Chasing down UnicornFishGirl during the Gauntlet.
Should be 'that' and 'there's'. Apostrophe 's' on the wrong word. Daniel Rycliff questioning Tress during the press conference.
Should be 'You'. When finding out that the Hero Program has been cancelled.