in english?

6666

They're basically making a new game and stopping updates for "catch me" game.

I google translated this post and that's basically what I got from it.

This is a respond for "update too slow"
they say only have two people do fulltime in the group to make this game.
short of workers for the job
And they want to start to make a new game so can't keep the update speed like they use to.

hope I translate this right for our foreign friends
thank you

@Halor thx for the translation, pal.

We are very tired because we have been working on "Catch Me" for quite a long time.

More importantly, we want to develop a new game but since there are only two people here working as full-time in the studio, it's very hard to keep updating as before. We are truly sorry for the updating issue and we hope you can understand.

Here is something about the new game <Faithless - Treatment Room 13>,it's about Professor Yang Yongxin, also known as "The Lightning".

https://www.zhihu.com/question/51926893/answer/131915185?group_id=786910769886281728

https://cowlevel.net/people/rosedog/article

Hope the translation is right.

毕竟是做不来社……有理有据，无法反驳……

狗哥，其实我不是很接受这个解释啦，“身为作者有更高的追求”为什么不能把现在的游戏做得更好，尽管一定程度上能谅解但感觉挺对不起之前玩家的，不知情或者习惯以恶意揣测的群众可能还会觉得“这游戏是骗一波钱走人，你看作者又在炒热点出来骗钱了”，对信誉也是种损失

Here is the translation:

Catch Me to do too long, it is tired.

More importantly, we want to do a new game, as the author has a higher pursuit, and our group is only two full-time, staff is too small, it can not maintain the previous update speed. Hope to get everyone's understanding.

The new game "unbeliever - thirteen treatment room," the theme is about the lightning officer Professor Yang,
Interested in the following link can see:
Know almost:
Https:/www.zhihu.com/question/51926893/answer/131915185?group_id=786910769886281728
Cow off:
Https:/cowlevel.net/people/rosedog/article

On the issue of too slow to update really sorry, I hope you can understand.

------- The unbeliever named Rose Dog

没买CM，只是路过，不过这解释有种让我CM是骗一波钱就走的感觉

@⎛⎝StArk⎠⎞
@林某人


Catch Me的很多问题都是最初的决策造成的，一个游戏要做下去肯定是可以更好，但这是没有上限的。做到什么时候停，会由非常多的因素决定。
我不可能一辈子做一个游戏。

可以再把话说直白一点：CM如果继续花很多时间去更新，会造成，我没办法继续做游戏，

说三遍
不是新游戏不能做
而是

不能做游戏
不能做游戏
不能做游戏

如果真的是这样，我也不会放弃做游戏。但是恐怕未来3-5年你们都不会看到我的新游戏，而且因为我必须去工作养自己，CM的更新只会更慢。这是成本和收益决定的。

刚刚在群里跟朋友聊这事儿。
我突然觉得steam玩家群体还是比中国其他市场的玩家（比如手机游戏）好多了，
更新慢了还挨骂，其他市场的玩家谁关心你有没有更新 哈哈哈哈哈哈哈

很理解大家会有“骗一波就跑”的揣测，长时间以来国内这种厂商太多了。
不过随着我往后的游戏做的越来越好，希望能消除大家的这种成见。

丢下一个烂摊子去搞新游戏，玩家最反感的就是这个，谈什么消除成见。玩家不是开发者，只会用脚投票没义务站在制作组角度考虑抉择。看看《星露谷物语》，只能说自己的选择自己承担。

哎，做了18个月。卖的也就那样，再做下去就是亏。对你们来说有这么难理解么。